miércoles, noviembre 23

Patrick Stump - This City (Versión Acústica) en Live Undefined.


Me levanté un día y ya hacía parte de una banda "emo". En verdad no sabíamos que así iban a resultar las cosas, no sabíamos que estábamos dentro de una caja, y luego fue que nos dimos cuenta. Entiendo definitivamente de donde vienen otras bandas, pero ya me he despertado del punk rock, y ahora estoy increíblemente más relacionado con "mi romance químico". (Risas) Es algo que está en la mente de las personas. Y concebí mi álbum, como "Soul Punk" porque sentí que esas dos palabras significan todo y nada al mismo tiempo.
Creo que ser indefinido como un artista, es ser un artista, creo que tener una deifinición significa la muerte del arte.

- This City -

Para crear tienes que ponerte en marcha y explorarte a ti mismo.
Tienes que programarte para lo que vas a hacer, pero si dejas que el plan que haces para un proyecto, se convierta en el plan para otras cosas que haces y el resto de tu vida, entonces no eres en verdad un artista. No veo posible cómo puedes ser un artista viviendo siempre en el mismo espacio.

martes, noviembre 22

Allie - Subtítulos en Español



Dondequiera que lo hayas encontrado
No es de mi importancia
A dondequiera que vayas ahora
No es de mi asunto
Pero por un segundo tu atención me perteneció sólo a mi
Y pasó tan rápido que fracturó toda mi calma

No tengo el corazón roto
Sólo estoy algo molesto

Porque Allie
Yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si seré tan bueno si te viera otra vez
Escucha señorita: Me atrapaste
Debiste haberme enseñado esas cosas traviesas
Pudiste haberme enseñado esas cosas traviesas

Me cantaste a mí en un susurro, a capella
De piernas cruzadas sobre la cama de Andrew
Y yo, borracho más allá de mis quince años
Deseé haber estado en cualquier otro lugar
Porque yo estaba demasiado aterrado de ti
Y estaba muy asustado de atreverme a hacerlo
Así que me deslicé, tontamente fuera del colchón
Cayéndome al suelo

Y el hecho triste es
Que cuando dijiste que tenías protección
Yo pensé que tú tenías un arma

Allie
Yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si seré tan bueno si te viera otra vez
Escucha señorita: Me tienes
Debiste haberme enseñado esas cosas traviesas
Pudiste haberme enseñado esas cosas traviesas

The "I" In Lie - Subtítulos en Español



Fue eléctrico desde el momento en que se cruzaron sus caminos
Fuertemente atraídos pero intentando evitarse
La tentación hace fluir los impulsos impacientes a través de los hombres casados
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
¿Vale ella la pena?
Lo que sea que es esto, no se siente bien
Amor, piensa en tus hijos
No le estás dando lugar a la pelea
Podríamos hacer el amor esta noche
Pero te vas a odiar mañana en la mañana
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
Piensa bien que:

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la conciencia culpable

Ella se casó joven
Pero fue un error
Ella tuvo un hijo
Un padre renuente, se levantó y se marchó
Ella conoció un hombre que se muere por su compañía así como ella se muere por la de él
Pero cariño, si él es tan bueno para ser verdad
¿Adivina qué? Él probablemente lo es
Lo que sea que es esto, no se siente bien
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
Piénsalo bien:

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la conciencia culpable

Y es sólo lujuria
Nada para escribirle a mi hogar
Es sólo confianza
Nada con lo que matar el tiempo
Se pudo haber sentido bien por un minuto
Pero admítelo, no está nada bien
Cuando te acuestas con tu amante pero vives con tu esposa

Lo que sea que es

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la consciencia culpable

¿Ya se agotaron?

Ellos reposan juntos en la secuela silenciosa
Las mariposas se apagan pero ellos ya no pueden mirar atrás.

viernes, noviembre 18

Patrick Stump en Billboard


0:15 Se me ocurrió lanzar mi EP (Truant Wave) porque hubo un pequeño retraso para le fecha de mi álbum. También pasó que tenía estas dos versiones de "Spotlight" (Oh Nostalgia y New Regrets), y no podía decidir cuál me gustaba más, y las personas, en cuyas opiniones realmente confío, tampoco. Decidí colocar las dos versiones de la canción, y dejar que la audiencia votara. Hubo una versión ganadora, pero la diferencia fue muy pequeña, y no estuve satisfecho. Así que tomé una versión y la grabé, no fue en realidad muy complicado, me propuse a grabar un EP. Tomé varias canciones, y las grabé para ponerlas juntas y que tuvieran sentido. Me determiné a crear un EP y después de aproximadamente dos semanas ya estaba en iTunes.

1:13 Muchas personas me conocen como un chico rockero, pero me gusta más el R&B y la música pop. El desafío para mí era expresarles eso a las personas, comunicar que esto es lo que quiero hacer ahora, lo que he querido hacer siempre, por esa razón, el estilo de las canciones tenía que ser honesto, así que para mí, muchos sintetizadores, baterías, muchos sonidos, toqué todos estos instrumentos y más, es lo que es honesto para mí, así que eso fue lo que hice.

1:55 La carrera se puede ir a pique, como sea, es posible que se acabe de todas maneras, nunca sabes, pero me quería asegurar de que lo hago es lo que en verdad me gusta. Y expresé todo lo que quería expresar. No se trata de lo popular que sea mi música, si no tengo éxito estará bien, eso no es realmente mi interés, para mí se trata más de saber que apoyo lo que yo hago.
Algo que pasó cuando mi álbum estuvo listo, es que cuando lo toqué para mi mamá ella me dijo: "Finalmente suenas como tú mismo".

-----------------------------------------------------------------------

En vivo: Spotlight (New Regrets)



En vivo: Shutterbug (Cover de Big Boi)


Fuente

Slacker Radio presenta a Patrick Stump

Slacker Radio presenta emisoras personalizadas de tus artistas favoritos. En esta ocasión Patrick Stump es el encargado de dirigir su propia estación, dando la oportunidad de transmitir sus canciones favoritas, aquellas que lo inspiran, explicado porqué son importantes para él. Además de eso, ofreció una presentación en vivo para su radio, esto es Patrick Stump en Slacker radio.




Traducción:


0:03 Hola mi nombre es Patrick Stump y esto es Slacker Radio, soy un músico, supongo que no sabes, soy un cantante, conduciendo una estación radio por hoy, estuve de gira en una banda llamada Fall Out Boy por una gran parte de la última década, yo era el cantante y compositor ahí. Colaberé a escribir gran parte de las canciones con Pete Wentz, el bajista de la banda. Ahora me dedico a ser solista, y tengo un álbum que está por salir: Soul Punk, en el que toqué todos los instrumentos, escribí absolutamente todo y fui el productor.

1:30 Lo que me conduce a Slacker Radio, aquí estoy, o Patrick Stump Radio, o como quiera llamarse ahora, pero estoy asumiendo el control ahora mismo, estaré transmitiendo esas canciones que me inspiran. Tengo muchos tipos de influencias diferentes. Como músico, yo provengo de un poco de jazz, un poco de pop rock, me encanta el R&B y el Soul, también el hip-hop, un poco de metal... Así que por favor, no cambies de estación, y quédate a escuchar la variada colección de canciones que tengo para todos ustedes.

2:22 Hay unas canciones tan buenas, que terminan probablemente en la lista de reproducción de un DJ en las fiestas de matrimonio, lo que no es muy afortunado para la canción, porque no la puedes escuchar y pensar sobre sus letras, no creo que haya estado en suficientes bodas para arruinar esta canción, es uno de mis blues favoritos, una de mis bandas favoritas, probablemente una de las mejores bandas que haya existido: Earth, Wind & Fire: "September", aquí en Slacker Radio.
Aquí está Jay-Z con "Dirt Off Your Shoulders", aquí en Slacker Radio.
Tom Waits, con "The Piano Has Been Drinking".
De su álbum "Lodger" aquí está David Bowie.
[Una última canción] en Slacker Radio.



-----------------------------------------------------------------------------------

En vivo en Slacker Radio: This City





En vivo en Slacker Radio: Spotlight (New Regrets)





En vivo en Slacker Radio: Kiss (Cover de Prince)



Nota: La emisora personalizada de Patrick Stump se puede escuchar aquí en Slacker Radio, pero no está disponible actualmente en la región.

Tributo "Buddy Holly: Listen To Me"



"Tuve la suerte suficiente para ser parte del show en tributo a "Buddy Holly: Listen To Me" de PBS. Empieza a salir al aire este 3 de Diciembre."




Un tributo en la fecha en la que sería el cumpleaños número 75 del artista Charles Hardin Holly, más conocido como Buddy Holly.

Apariciones de Patrick:
1:03 - 1:16 "Oh Boy"
4:00 - 4:15 "Everyday"
4:27 "That'll Be That Day"

Cinco preguntas con el cantante de Fall Out Boy

Patrick Stump fue lo suficientemente amable como para responder 5 preguntas sobre su carrera de solista vía e-mail. Aquí está lo que el cantante tuvo que decir sobre grabar un álbum por su cuenta, encontrar su voz como solista y por qué trabajar en Soul Punk fue más divertido que pasar el tiempo en un estudio con Fall Out Boy.

Tocaste todos los instrumentos en Soul Punk. ¿Por qué era importante para hacerte cargo de este álbum con tus propias manos?
Patrick: Quería que este sonara de una manera específica, y no pude encontrar a nadie que entendiera lo que yo quería lograr (probablemente mi culpa por ser terrible explicando cosas).

Hay muchos parecidos en tu sonido. Desde David Bowie (en Dance Miserable) hasta Prince (en casi todas las canciones). ¿Fue difícil canalizar todas esas influencias en un sonido consistente? ¿Hubo ese momento en particular en que pudiste encontrar tu voz como solista?
Patrick: Escribí un par de borradores antes de llegar a mi trabajo final, y lo más importante era encontrar algo que en térmitos estilísticos, fuera cómodo para mí. Soy muy propenso a tener caprichos pasajeros y en el pasado me he arrepentido de dejarlos influir en mi música. Con mi álbum, me he preparado para crear algo que pueda soportar por un largo tiempo. Diría que me encontré más a mí mismo en "Everybody Wants Somebody". Esa fue la primera canción que finalmente sonó a más a "mí" según yo.

Varias de estas canciones parecen venir de personajes que han sido heridos de alguna manera. ¿Sentiste que estabas trabajando con problemas personales? ¿O simplemente disfrutaste de personificar esta colección de facetas oscuras?
Patrick: Yo estaba pasando por momentos duros, pero no por los mismos momentos de la perspectiva de los personajes en mis canciones. Encontré alivio escribiendo; algunas personas murieron mientras yo trabajaba en mi música, y también me había sentido realmente molesto con un tipo de distanciamiento que sentí en la política. Esas dos cosas dieron vida a la mayoría de esos personajes.

Soul Punk es una desviación de tu trabajo en Fall Out Boy. ¿De alguna manera te sentiste acorralado mientras hacían el último CD de Fall Out Boy? ¿Hubo alguna vez un punto en que te preocupara perder a tus fans con este álbum?
Patrick: Cuando te preocupas mucho sobre lo que la audiencia pueda pensar 1) te pierdes a ti mismo y 2) puedes perder más fans de los perderías si siguieras tus instintos de todas maneras. Así que complacer a los fans de Fall Out Boy no era de mi asunto. Lo mío era más estar satisfecho conmigo mismo. Crear música en Fall Out Boy no es algo divertido. En realidad las cosas no se vuelven divertidas hasta que no estamos de gira. El proceso creativo para nosotros siempre ha significado un ardúo trabajo y muchas discuciones que terminaban en buenos resultados, pero esto me empezó a agotar después de un tiempo. Grabar Soul Punk fue mucho más divertido que otros discos.

¿Ha sido vigorizante crear algo desde lo más bajo otra vez?
Patrick: Colosal, sí.


Nota: También hay una reseña sobre "Soul Punk" en esta página

miércoles, noviembre 16

[Fotos] Patrick Stump en el show de Leno.









Mira la presentación aquí.
Fuente

Patrick Stump habla con MTV News sobre llevar su nuevo look en tour



MTV tuvo la oportunido de hablar con Patrick Stump durante su gira con Panic! At The Disco sobre su nueva apariencia, sonido, inspiraciones y sobbre ser conocido más allá de ser "el chico de Fall Out Boy"

Patrick: El disco en sí y los shows en vivo: estos en realidad son algo parecido a un R&B un poco acelerado. Hay unos momentos muy punk-rock, y otros momentos muy Motown, mucho de Minneapolis... Soy un gran fan de Prince. También hay aspectos de los 80, aspectos parecidos a David Bowie y cosas así, así que los shows contextualizan "Soul Punk" en una manera diferente, muy diferente, que cuando lo escuchas en la radio.

MTV: ¿Cuál es tu parte favorita de estar por tu cuenta y tener un álbum solista?

Patrick: Creo que lo que más disfruto es simplemente tocar mi música. Me encanta tocar en vivo, adoro ser un músico. Soy muy suertudo de poder hacer esto. Yo escribo, toco y pienso en la música todo el tiempo.

MTV: ¿Cómo se siente estar separado de la banda que te hizo tan famoso?

Patrick: Sé que muchas personas no me han escuchado como solista, aún hay una gran contigencia para aquellos para quienes aún soy "el chico de Fall Out Boy" entiendes? Mi banda actual y yo estamos empezando a entrar en la onda, y se lo hemos demostrado a las personas inmediatamente a nuestro alrededor, por lo que ahora es sólo salir y mostrar lo que somos. Como sea, es simplemente muy divertido entrar a una habitación llena de personar que no saben qué esperar.

"This City" - Presentación en vivo de Patrick Stump en "The Tonight Show" con Jay Leno. - 15 de Noviembre de 2011



lunes, noviembre 14

Patrick Stump, de Fall Out Boy, ahora por su cuenta


Si preguntas por Patrick Stump, él está en la segunta etapa de su carrera. El primer acto lo actúo como el vocalista principal de la banda pop-punk: Fall Out Boy.
Con la banda en receso, Stump está buscando seguir adelante por su propia cuenta con el lanzamiento de su álbum debut "Soul Punk".
Stump, quien creció en Glenview, ha cambiado su sonido de Fall Out Boy, cambiándolo por una vibra del pop de los años 80.
El cantante de de 27 años de edad habló recientemente de su nuevo álbum, sobre lo que significa tocar en Chicago este 11 de Noviembre y tener la oportunidad para escribir letras, algo de lo que se encargó el bajista Pete Wentz en Fall Out Boy.

¿Es muy diferente la experiencia de ir de gira como solista? ¿Es más agotador?
Patrick: Es en realidad mucho más fácil, creo, porque no hay nadie a quien esperar. Cuando llegas al lobby de un hotel para salir (con la banda) siempre hay alguien que llega tarde. Aunque nunca la misma persona.

¿Qué tipo de influencias hay detrás de tu álbum "Soul Punk"?
Patrick: Realmente no estaba consciente de incluir influencias. Y tampoco estaba intentando no sonar como alguien más. Los artistas masculinos de los años 80 parecen ser mis influencias. Pero creo que las letras son más inspiradas en lo popular que las letras de David Bowie o Prince.

¿Existieron cosas que pudiste expresar de manera diferente como solista mientras escribías música?
Patrick: No muchas cosas. La única diferencia es que yo escribo las letras. Es la diferencia más grande. Ahora tengo dónde descargarme... Me levantaba en medio de la noche (con una buena letra) pero no la podía incluir en ninguna canción. Así que volvía a dormir enseguida.

Tocarás en Metro en chicago este 11 de Noviembre. ¿Es aún especial para ti tocar en Chicago?
Patrick: Es muy especial. Y más especial tocar en Metro. Si pudiéramos regresar en el tiempo, cuando Fall Out Boy estaba empezando, y pudieras preguntarnos, a cualquiera de la banda, éramos pésimos, aunque eso no nos importaba. Pero nos caíamos bien y antes de que lo supiéramos ya estábamos tocando en Metro. Para mí, Metro ha sido un punto decisivo en mi carrera. Mi banda ahora es genial, tenemos un gran concierto todas las noches. No hay otro lugar en el que me gustaría tocar más que en Metro.

¿Tienes contacto frecuente con los miembros de Fall Out Boy?
Patrick: Solamente eres cercano a alguien mientras estás de gira. No he hablado con mis compañeros durante un buen minuto porque estoy ocupado.

¿Cuál crees que es el siguiente paso en tu carrera ahora que tu álbum ha sido lanzado?
Patrick: Realmente estoy trabajando lo más duro que puedo para continuar con mi carrera. Amo lo que hago y a mi banda.

Haciendo un retroceso, siempre has tenido música en tu vida. ¿Lo que estás haciendo ahora es lo que siempre has querido hacer? ¿O siempre quieres estar involucrado en el arte?
Patrick: No necesariamente. Siempre he querido escribir mis propias canciones, pero creo que muchas personas creyeron que yo lo haría antes de cuando realmente empezara a hacerlo. Y yo les decía "No, no ahora".

domingo, noviembre 13

El chico Punk Rock Patrick Stump aún llama a Chicago su "dulce hogar"


Patrick Stump no alardea de ser una persona genial.
Una entrevista sobre Patrick Stump con RedEye en la que habló de fiestas de Hollywood, socialismo y sobre lo que las fans del hip-hop piensan d su banda anterior.

¿Te sientes menos famoso ahora? Porque ahora eres del tipo de persona que puede hablar con sus fans después de un show en vez de ser atacado por ellos.
Patrick: En realidad nunca me sentí así de famoso. Ahora sí un poco pero es gracias a mi show, a mi nombre, me siento un poco más famoso. Pero tú sabes, es algo a lo que nunca me acostumbro.

¿Sientes como que tienes que hacer un esfuerzo para socializar en la manera en que las personas esperan porque ahora eres el centro de atención?
Patrick: Interactuar con la audiencia es genial. Es la parte más buena. Siempre busco hacer eso. Así es como siempre funcionó en todos los shows.
Lo que no me gusta, es que tengo casi que venderme a otros artistas. Porque todo se trata de "Bueno así es como logras hacer un tour, así es como logras que un sencillo tenga éxito, etc". Con esta idea de la industria hay que intentar y hacerte amigos con estrellas de pop.
Los cantantes de pop no hacen giras como los cantantes de rock. Era muy fácil en Fall Out Boy hacer todos estos amigos porque siempre estás de gira, siempre estás tocando con alguien más. Pero ahora es muy difícil. Es muy arbitrario para mí llamar a alguien y decirle que me gusta su canción intentando actuar más relajado con ellos de lo que en verdad soy.

¿Por qué has decidido quedarte viviendo en las áreas de Chicago? (Vive en Glenview, un suburbio a los alrededores de la ciudad)
Patrick: Es  mi hogar, ¿entiendes? No voy a mentirle a nadie, tengo una casa en Los Ángeles porque allá es donde trabajo la mayor parte del tiempo y tengo que ir allá casi siempre... Mi familia ha estado en Chicago por 150 años. Todos tenemos el acento. He heredado muebles que sobrevivieron al incendio... Siento que ese es el lugar al que pertenezco. Es la única ciudad en la que me gustaría vivir.

¿Por qué crees que algunos artistas deciden no quedarse en Chicago? Qué crees que podría hacer Chicago para ser más reconocida a nivel nacional?
Patrick: Creo que una de las cosas sobre Chicago es que no hay tantas escenas malas. Puede que en Los Angeles o Nueva York (y no estoy diciendo nada en contra de LA o Nueva York porque ambas ciudades tienes sus escenarios excelentes también) puedas encontrar fácilmente una escena de una fiesta con gente drogándose en cualquier lugar. Yo en verdad nunca he visto algo así en mi hogar. He podido tocar en casi toda la ciudad! - Mi novia está negando con la cabeza ahora mismo! Se está burlando de mí! No sé por qué! Es mi interpretación de las cosas!
Los Ángeles atrae a muchos, hay muchas personas que buscan llegar allá. Pero al mismo tiempo miran el entretenimiento como un todo. Creo que no puedes ser actor y no haber pasado por Chicago. No puedes ser un comediante y no haber pasado por Chicago. Y honestamente, no sé, no quiero alardear ni nada pero creo que en Chicago somos muy buenos y somos gente amable.

Tenías 20 años cuando Fall Out Boy ganó fama. ¿Fue un desafío entrar en ese tipo de fama y tener que ser expuesto a ese tipo de fiestas cuando tenías 20?
Patrick: No me lo tomé así exactamente con las fiestas.  He ido a unas cuantas fiestas de Hollywood, pero recuerdo una específicamente... Sólo recuerdo haberme quedado en un rincón. Es divertido porque estaba ahí detrás de alguien famoso, creo, entonces una foto mía salió en una revista, y yo estaba en el fondo. Mi mamá la recortó y la guardó, pero no estaba haciendo más nada, simplemente estaba ahí.

Varias de las letras de tus canciones hacen referencia a que estás creciendo. Tienes 26 años. ¿Te sientes ya como un adulto?
Patrick: Es gracioso. Me di cuenta (y no fue a propósito) de que una parte de mí estaba esperando por hacer música pop para gente adulta. Hay tantas canciones de pop para chicos, pero no hay suficientes canciones de pop para personas con una hipoteca con la cual están luchando, gente que aún están intentando pagar sus préstamos para estudios, este tipo de personas.

"Soul Punk" suena mucho como un álbum de pop. ¿Cuáles son las influencias Punk?
Patrick: Primero que todo, el álbum es algo como "hazlo tú mismo". Yo pagué por él. Yo lo grabé. Toqué todos los instrumentos yo mismo. El álbum completo es político para mí.
Eso fue lo que me atrajo al punk rock. Siempre fui una de las personas "punk rock" que hablaba de política. No estaba ahí por el desorden, estaba ahí por las ideas. Y cuando Fall Out Boy empezó, era casi una hecho de tipo político hacer una banda de pop punk. Porque la escena en la que estábamos se había estado deteriorando... Todo pasó a ser sobre chicos rudos golpeándose unos con otros, y eso no era lo nuestro. Por eso decidimos irnos un poco más por el pop.
A veces analizo todas esas ideas, esas grandes que tratan sobre tu dedo medio, y considero que eso es algo grande tratándose de punk rock.
De alguna manera, dedicarme al pop, fue una experiencia muy punk rock, porque me cansé en verdad de personas diciendo "Esto es punk rock. Te pones una chaqueta de cuero, Te paras en frente y empiezas a gritar sobre cualquier cosa". Me parece que eso es algo estúpido. No puedes tener reglas para no tener conformidad...
Así que en esa manera creo que el álbum tiene mucho de punk. Es algo muy subversivo que se encuentra en el fondo. Soy muy abierto a hablar sobre cosas que quiero cambiar en el mundo, cosas que pienso que son porquerías y que quiero cambiar.

¿Hay algo en específico sobre tu álbum que posiblemente las personas no entiendan inmediatamente?
Patrick: En general, creo que estamos trabajando en este mito de que Estados Unidos fue alguna vez un de carácter capitalista. Es algo ridículo porque somos, en partes iguales, capitalistas y socialistas, y debes tener un equilibrio con esas cosas. Tiene que haber un cierto grado de capitalismo, y la avaricia lo arruina. Y tiene que haber socialismo, somos socialistas: cada policía que ha detenido un crimen, cada bombero que ha salvado una casa, eso es socialismo. En gran parte de mi álbum, muestro tres personas que tienen sus historias personales, porque creo que todo empieza en un nivel personal... No estoy intentado que nadie compre y empaquete parte de esas ideas. Yo digo que hay que considerar los sentimientos de cada uno y de ahí van a surgir muchas cosas.

Cómo te sientes sobre Occupy Wall Street? Crees que tocarás un show secreto en Occupy Chicago?
Patrick: Sería genial. Mi opinión sobre Occupy Wall Street ahora mismo es que siento que todos están molestos, lo que es un comienzo saludable. Creo que un método es establecer las metas. Si empezamos a hablar sobre cosas como limpiar la industria de los bancos porque es algo loco, o terminar con las personerías jurídicas, cosas como esas, entonces estoy 100% al respaldo de esto.

Sé que eres un gran fan del Hip-Hop. ¿Qué artistas te gustan más en estos momentos?
Patrick: En estos momentos... Obviamente, me gusta el trabajo de Rockie Fresh (compañero de gira). Creo que él es asombroso. Él me ganó una vez en vivo y eso realmente me dejó atónito. Pero en general no estoy muy actualizado sobre la nueva música porque me he centrado en mi propio trabajo.

Sin embargo, has trabajado con varios cantantes de Hip-Hop. Has trabajado con Lil wayne. ¿Cómo resultó eso?
Patrick: Recuerdo que estábamos trabajando en Folie à Deux justo antes de que la cosa de "808s and Heartbreak" saliera, y pensamos que sería maravilloso si tuviéramos a un cantante MC. Porque algunos de esos chicos pueden cantar muy bien y sería genial tener a alguien así cantando en un álbum de rock. Usualmente haces que un cantante de hip-hop cante un verso. Lil Wayne no estuvo exclusivamente por las rimas, también por la música y la melodía.

Y él tiene la mejor voz modificada. 
Patrick: Sí, el realmente tiene una voz graciosamente distintiva, así que lo metimos en el proyecto de nuestro álbum. Y cuando este salió al mercado, las voces modificadas ya habían tenido su popularidad. Así que cuando lanzamos el CD ya era algo casi desagradable. Pero lo habíamos estado intentando hacer por un tiempo. Pensamos que era muy genial. Y si estoy en lo correcto, si recuerdo bien, su voz no fue del todo modificada. Creo que más que todo usamos sólo su voz, lo cual fue bueno...
Fall Out Boy siempre estuvo abierto a las posibilidades de hip-hop, R&B y metal, cualquier cosa en la que no deberíamos estar metidos, y creo que las personas se nos fueron en contra por esa razón.
Definitivamente diría que soy más un fan de hip-hop que del rock. Es curioso porque algunos de mis amigos que cantan hip-hop se me acercaban y me decían "En realidad no me gusta el rock, pero me gusta Fall Out Boy"

No es que quiera lograr que todos tus fans te persigan, pero ¿Qué lugares sueles frecuentar en Chicago?
Patrick: Siempre he amado Reckless Records. Siempre fue uno de mis lugares favoritos mientras crecía donde podía comprar música Punk. Yo aún visito Reckless Records de vez en cuando. Chicago Music Exchange es genial para los instrumentos. Sé que es para niños pequeños pero amo el Museo de Ciencia e Industria.

¿Cuál es tu exhibición favorita?
Patrick: Cuando era un niño hacían una sobre súper héroes. Tenían cómics de Marvel.  Podías controlar la "Antorcha Humana" con tu calor corporal. Podías controlar "Hulk" con tu fuerza. Fue maravilloso.

Los favoritos de Stump.

Desde que el álbum de Patrick Stump es titulado "Soul Punk", le preguntamos al músico sobre sus opciones musicales para fans del género opuesto.

Música Punk para fans de Soul:

  • "The Shape of Punk to Come" de Refused: "Cambiaron el significado de lo que hardcore era... Tomaron la idea de los gritos y la tranformaron así como, James Brown. Ponen todo en un contexto y es simplemente el álbum de punk perfecto para mí."
  • "Midwestern Songs of the Americas" de Dillinger Four: "Uno de los disco por los cuales me empecé a interesar en el punk, pop-punk."
  • "Early Buzzcocks" de The Buzzcocks: (No razón dad, es necesario dar una?)


Música R&B para fans de Punk:

  • "Ommas Keith" de Sa-Ra: "Él tiene muy buen material que simplemente me deja con la boca abierta."
  • "What's Going On" de Marvin Gaye: "Es el mejor disco de la era Motown."
  • "Donuts" fde J Dilla: "Aún puedes escuchar sus influencias sobre el hip-hop y el R&B."

Publicado por Kyle Kramel el 10 de noviembre de 2011 en RedEye

Patrick Stump se presenta para "Live Undefined"


"Ser indefinido como un artista, significa ser un artista.
He estado escribiendo música Soul toda mi vida, pero apenas acabo de despertar del Punk Rock, así que no es así de fácil poder definir mi música.
Simplemente no está bien estar cerrado al cambio, para crear tienes que ponerte en marcha y explorarte a ti mismo.
Realmente creo que tener una definición es la muerte del arte."

jueves, noviembre 10

Explode - Versión acústica


Patrick Stump toca 'Explode' en Eight Forty-Eight para WBEZ Desde WBEZ en Vimeo.

Patrick responde a la pregunta sobre como se sentia estar en Fall Out Boy y sobre si esperar o no una reunión.

Pregunta: En varias entrevistas recientemente has sonado como que fuiste absolutamente miserable en Fall Out Boy, entendiendo que habiendo varias cosas por las cuales eran infeliz, me tengo que preguntar si la banda va a regresar sabiendo, en primer lugar, lo insatisfecho que eras en esta. Así que tengo dos preguntas: ¿Eras en serio así de infeliz en Fall Out Boy?, y si es así, ¿honestamente los fans deberían esperar una reunión?

Patrick:
Pienso que la prensa disfruta realmente de retorcer y omitir algunas palabras, porque es mucho más divertido mostrar a un chico que que odiaba su banda que un chico que tenía confianza en sí mismo. Les gusta crear una historia con un conflicto que no puede estar más detallado.
Yo no era miserable en Fall Out Boy, yo era miserable. Sólo que yo era miserable mientras estaba en Fall Out Boy, pero no era a causa de la banda. En algún momento en medio de todo, nos volvimos bastante populares y yo tenía que salir a tomar fotos, sonreír, firmar autográfos y escuchar cómo me decían lo genial que era cuando me sentía muy mal conmigo mismo. Esa era una situación completamente incómoda para mí. Pero no tenía nada que ver con la banda.
La música no fue mi primera opción pero creo que eso fue lo que la hizo especial. Alguien se molestó conmigo porque lo llame "un proyecto de ciencias", pero creo que eso es interesante. Éramos literalmente un proyecto secundario de la banda hardcore de Pete y Andy que terminó siendo mucho más grande y (lo más importante) mejor que sus bandas principales. Eso fue algo muy especial. Pero sí teníamos un marco dentro del cual teníamos que trabajar. Cada banda tiene uno... Todas las bandas tienen un lugar donde todos los miembros concuerdan. Para nosotros fue el pop-punk. Así que nos decidimos a escribir canciones de pop-punk. No había nada de malo con que fuera un "proyecto" o en tener una dirección en la cual teníamos planeado ir. También he dicho que realmente no me importan las bandas de tipo "emo" o "pop-punk", pero Fall Out Boy es mi banda favorita entre todas. Yo no creo en el orgullo pero realmente respaldo lo que hicimos.
¿Deberíamos esperar una reunión? No lo sé. Nunca esperé la separación. No estaba consciente de algo así. Aunque la prensa aportó un poco. Pero en este punto, se siente como que en verdad nos separamos. Honestamente, no soy la persona correcta para preguntar. Yo era muy devoto a la banda y nunca planeé en parar. Si alguien va a retener a la banda para que no continúe, ese no voy a ser yo. Te diré esto, realmente no sé si vamos a regresar pero estaría 100% a bordo si los otros chicos quisieran también.

lunes, noviembre 7

Favoritos: Patrick Stump ama la música de Marvin Gaye, Iggy Pop y los corbatines.

Traducción:

Hola! Soy Patrick Stump y estás viendo "Idolator"

Idolator presenta: "Favoritos" con Patrick Stump

Ciudad Favorita:

Chicago es mi ciudad favorita, no puedo evitarlo, soy de ahí, soy de los suburbios en realidad, pero esta ciudad es el centro de mi pequeño mundo. Mi  segunda ciudad favorita: Tokio, Tokio es sorprendente, es como LA ciudad en el mundo, es como cuando hablamos de Nueva York, es "la ciudad". En Estados Unidos, Nueva York es muy importante, pero por fuera de eso considero que Tokio es maravillosa. Es simplemente la representación de Japón.

Manera de relajarse:

Simplemente miro televisión, cosa que no logro hacer mucho, pero de vez en cuando se puede. También dormir, en verdad nunca duermo pero es una buena manera de relajarse.

Programa de Televisión Favorito:

Me gusta mucho Arthur, es muy genial, me gusta Boardwalk Empire, también "Treme" es posiblemente mi favorito.

Objeto de tu casa favorito:

Siempre había querido un piano de cola, lo deseé por siempre y finalmente obtuve uno. Es un gran hecho para mí tener un piano de cola, lo único malo de un piano así, es que luce demasiado bonito como para tocarlo, casi que me da mieho hacerlo, me gustaría tocarlo todo el tiempo pero no sería bueno despertar a los vecinos o algo así, pero es mi objeto favorito en mi casa.

Álbum de Soul Favorito:

Probablemente Mowtown es lo que las personas más reconocen como Soul. Para mí "What's Going On" de Marvin Gaye es un álbum casi perfecto de Soul. Es como la representación de Mowtown.

Álbum de Punk Favorito:

La experiencia más punk rock que he tenido es encontrar una copia de "Raw Power" en un contenedor de basura, estaba todo rayado pero sonaba genial, creo que eso lo califica como un álbum de Punk, cuando es de Iggy Pop y lo encontraste en la basura.

Prenda de vestir

En realidad hoy, es el primer día en el que estoy intentando evitar usar una corbata, pero me gustan mucho las corbatas y me siento cómodo usándolas, y de alguna manera me he dado cuenta de que te limitan un poco. Creo que las corbatas muestran lo anticuado de mi gusto. Hace unos días estaba en New Orleans y estaba paseando con un restaurante elegante y todos los hombren llevaban corbatín y me di cuenta que esa era la forma apropiada de vestir. Y me dije: está bien, las voy a usar. Pero aún hay algo extraño sobre usar corbatas, así que mi prenda de vestir favorita son los corbatines o la ausencia de estos.

Instrumento Favorito:

Batería, tengo una en mi casa, es el primero instrumento que toqué, lo es todo.

Fuente Idolator

Patrick Stump vs. Bruno Mars - Sound Off

Patrick Stump se ha mantenido en el "Hall de la Fama" de la página web PopCrush en su sección "Sound Off".
Esta vez su sencillo "This City" con el acompañamiento de Lupe Fiasco, se enfrenta a "It Will Rain" de Bruno Mars.


viernes, noviembre 4

Sound Off - Patrick Stump vs David Guetta

Hoy es el tercer día en que Patrick Stump se mantiene liderando la sección Soun Off de la página web PopCrush. Hoy el popular sencillo "This City" de Patrick Stump con Lupe Fiasco compite por la victoria con "Without You" de David Guetta con Usher.

Patrick Stump - Presentación acústica en HOT 99.5

Flava conoce a Patrick Stump




Hola todos, soy Donatella y ahora mismo estoy con el increíblemente talentoso Patrick Stump, ¡Hola! ¿Cómo estás?
Patrick: ¡Hola! Es genial estar aquí.

¿Estás disfrutando estar en el Reino Unido?
Patrick: Amo estar aquí, por alguna razón cada vez que vengo siempre la primera conversación que tengo con cualquier persona es sobre algunas diferencias que hay entre Estados Unidos y el Reino Unido. Ya no puedo empezar la conversación nunca más. La he tenido tantas veces, fue la primera que tuve aquí en el Reino Unido.

Estamos aquí para hablar sobre tu álbum debut, háblanos sobre eso y sobre cómo fue tu experiencia con tu primer trabajo solista.
Patrick: Estoy muy emocionado, se siente como que finalmente empiezo a respirar. Me ha gustado esta música por un largo tiempo. Nadie puede planear no tener éxito, porque siempre planeas lo mejor. Para nosotros (Fall Out Boy) es sólo tener una banda más, había chicos tocando juntos en bandas anteriormente, había bandas de música metálica o música hardcore, y nosotros sólo éramos una banda de pop, y por eso fue que fuimos reconocidos. Así que pusimos lo mejor de nosotros y lo hicimos por casi diez años. Lo que es bueno, pero luego hubo un momento en el que quería hacer algo diferente, algo como R&B, y mi álbum tiene un estilo R&B.

Puedes decir, ¿qué tan diferente es Soul Punk con lo que hacías en Fall Out Boy?
Patrick: Es bastante diferente, básicamente quise hacer algo simple y creo que lo logré, de seguro mi próximo álbum tendrá mucho más esfuerzo. Creo que Fall Out Boy era conocido por tener títulos de canciones bastantes largos, las letras usaban ciertos conceptos.
Conceptos locos.
Patrick: Así es, algo así, yo quise hacer algo realmente simple, por la mayoría de mi CD es líricamente ... (No dijo haha)

Es sabido que lo hiciste todo en tu álbum, ¿es esa tu manera de lograr que todo funcionara 100% de la manera que querías?
Patrick: No hay presiones, miedos, en realidad es mucho más fácil hacerlo de esa manera porque no hay sorpresas, todo está en tu cabeza y sabes cómo tienen que salir las cosas. Pasó algo parecido a cuando Paul McCartney dijo que él no era pianista pero podía tocar el piano perfectamente cuando se trataba de su música. Yo no soy un trompetista, pero puedo tocar las partes de trompeta en mis canciones bastante bien, puedo tocar las partes de bajo muy bien, ese tipo de cosas.

Creo que eso es genial, ¿puedes decirnos todos los instrumentos que tocaste para tu CD?
Patrick: Toqué la batería para la percusión, toqué una gran variedad, el bombo, la batería, el tambor... entre otros de percusión.
Toqué el bajo, la guitarra, eléctrica y acústica.
Sintetizadores, teclado, pianos, y órganos.
Algo de trompetas, trombones, un poco de saxofón. También mandolina, ukulele...

Tomaste lecciones para tocar estos instrumentos, o lo hiciste con ayuda de tus oídos.
Patrick: No, yo no tenía idea de lo que hacía. Es extraño porque ahora, mi banda de apoyo está compuesta de personas que sí tomaron lecciones y se siente intimidante hablar con ellos porque siento que no sé de lo que estoy hablando. Ellos me hablan como ¿Qué te parece esto o lo otro (jerga de músicos)? Y yo les respondo, sí claro, como sea, ¿qué tal esto? (sonido gracioso)

Pero hay la participación de un artista en una de tus canciones.
Patrick: Sí, pero técnicamente no está en el álbum. Porque hay una versión solista de This City, y luego está el remix que hice con Lupe Fiasco, pero aparte de eso las diez canciones que compuse para el álbum van todas por mi cuenta.

¿Por qué escogiste no tener un invitado en tu álbum, y por qué escogiste a Lupe Fiasco para el remix?
Patrick: Quise hacer un CD sin tener tantos remix o invitados... En Fall Out Boy teníamos la experiencia de estar escribiendo naturalmente un álbum y se nos presentaba la oportunidad de trabajar con otras personas como Pharrel, Lil Wayne, Debbie Harry, Elvis Costello, teníamos todo un álbum preparado y era maravilloso; yo nunca rechazaría tomar alguna de estas grandes oportunidades pero siempre tratábamos de no poner en las canciones "con la participación de..." en la parte de atrás del álbum. Simplemente queríamos hacer saber que ese era el álbum y que finalmente existía. Pero había comentarios como que "umm este es tu álbum y umm tienes artistas importantes". Mi álbum fue casi una respuesta a eso, quería mostrar que puedes hacer un buen CD sin necesidad de tener excelentes estrellas como invitados. Pero entonces me preguntaron si quería tener un invitado y yo dije, ¿por qué no? y me dijeron ¿Qué tal un remix de This City con...? Y yo pensé bueno escribí esta canción con un sentido de pertenencia y quien la vaya a cantar debe tenerlo también, porque hay personas que sólo dicen "sí mi ciudad es genial"… y así fue que Lupe Fiasco era la única opción. Él es un viejo amigo mío y un muy buen artista. Así que sí podría hacerlo estaría bien, pero si no podía hacerlo entonces no habría remix.

Woah! Qué bueno que tenías en claro que era lo que querías.
Patrick: Claro, hasta estos momentos he sido lo suficientemente afortunado de hacer todas estas cosas maravillosas en mi carrera. Si nunca llego a hacer otro disco, es porque no lo quiero. Para mí hay cosas por lo que tienes que pelear y mantenerte firme porque cuando tienes ideas artísticas y las vas a mostrar debes estar firme y debe ser algo que realmente quieres porque no vale la pena mostrarle al mundo algo en lo que no crees.

¿Cuáles son tus influencias?
Patrick: Mis más grandes influencias son probablemente Prince, David Bowie, Michael Jackson.

Sabiendo que este es tu álbum debut, algo en lo que realmente querías trabajar, ¿Qué experiencia de tu vida puedes aplicar a tu trabajo solista? ¿Sucedió alguna vez algo para lo que no estabas preparado?
Patrick: Cuando tú empiezas, francamente eres joven, y un artista joven es como el resto de gente joven, así que hubiera deseado hacer mi álbum cuando estaba más joven. Porque a esa edad, todo se siente como el fin del mundo, todo se siente como lo mejor del mundo y eso se aplica a ser músico, porque cuando empecé con la banda tenía 17 años y a los 19 ya estábamos vendiendo CDs, todo se sentía tan grande y tenebroso a la vez, y esa es la lección que logro traer a mi experiencia actual. Casi muchas cosas no importan, que si nos las haces no es que vayan a acabar con tu carrera, y la gente te dice un montón de ideas, y algo divertido es cuando vas cuesta arriba de tu carrera, y todos a tu alrededor te dicen que hasta la más sencilla cosa que hagas es lo más importante que vas a hacer en tu vida. Esta entrevista en televisión es la entrevista más importa.
¿Hoy te dijeron eso antes de venir?
Patrick: Sí.
Bueno esta en realidad la entrevista más importante
Patrick: Sí, eso tiene sentido, es lo que acabo de escuchar. (Risas) Pero en realidad lo que es grande e importante, es lo que tú haces importante en tu vida.

De los tantos logros que has tenido en la vida, ¿Qué es lo más importante que sientes hayas hecho en tu vida y te sientes orgulloso?
Patrick: Tuvimos la oportunidad de viajar a Uganda con una organización llamada "Invisible Children" (Niños invisibles) y grabamos un vídeo ahí. Fue extraño, la canción realmente no tuvo tanto éxito en la radio, pero fue un vídeo que estuvo bastante en televisión, y siempre era tan bueno verlo porque lo filmamos... Siempre pensé que nosotros éramos la peor parte del vídeo. Lo mejor eran las escenas de como es la vida en Uganda y tenía una historia fuerte sobre soldados/violencia y cosas así, y me gustó estar en la posición de poder mostrar eso en televisión. Recuerdo que estuvimos en un show de televisión, no recuerdo el nombre, tenían el vídeo corriendo en una pantalla detrás de nosotros, y estábamos hablando de cosas estúpidas y superficiales "¿qué están vistiendo?" cuando detrás de nosotros teníamos este vídeo que hicimos y que contaba una historia seria.

Y lo mejor de tu vida está aún por llegar.
Patrick:  Así es, es lo que hay que averiguar. Todo lo que haré de ahora en adelante, quédense cerca y estén pendientes

Para lo que están viendo, ¿dónde te podemos encontrar y actualizaciones sobre tu trabajo?
Patrick: Yo estoy aquí, no sé ustedes. Mmmm… En patrickstump.com, en mi página de facebook, twitter. También en iTunes y ese tipo de cosas, etcétera,, etcétera

Muchas gracias por estar aquí

miércoles, noviembre 2

"Area Codes" en VEVO: (773) Patrick Stump (Traducción)




Traducción:


0:20 Hola a todos soy Patrick Stump, y esto es “Area Codes” en VEVO, te mostraré mis lugares favoritos de mi ciudad natal Chicago, Illinois.
0:35 Ahora estamos en el Museo de Ciencia e Industria, que es uno de mis museos favoritos en todo el mundo. Ambas exposiciones las entiendo, pero creo que… Eso veremos…
0:49 Me siento como en un emporio del Señor McGrory
0:57 200 edificios fueron construidos para la Feria Mundial de Chicago en 1893. 
0:59 El Museo de Ciencia e Industria es el único edificio que aún continúa en pie.
1:00 Este lugar que me gusta mucho, porque ¿cómo no te puedes impresionar cuando puedes controlar el clima? Miren esto ¡Soy un dios!
1:13 Tengo un poder increíble, tengo el poder de los rayos en mis manos.
1:21 Y aquí está uno de mis edificios favoritos, el Smurfit-Stone. Algunas personas puede que reconozcan esta construcción de la película Adventures in Babysitting?… Cuando los productores de la película querían usar Chicago como la sede de filmación, prefirieron usar el edificio Smurfit-Stone que cualquier otra torre. 
1:28 En 1871 el gran incendio de Chicago ardió por dos días quemando alrededor de 17,500 edificios
1:42 Me gustaría pasar un mes aquí, pero hay otros lugares que visitar.
1:56 Crecer en Chicago es genial, mi familia ha estado aquí desde los años 1850.
Mi abuelo solía tener un bote en el lago Michigan. Para el 4 de Julio, siempre nos montábamos en el bote para ver los fuegos pirotécnicos. Mi papá solía ir a conciertos en “Grant Park”. En el verano hacían conciertos gratis. Vi muchas bandas cuando era sólo un niño. 
2:10 La histórica “Ruta 66” empezó en Chicago en “Grant Park”
2:25 Estoy ahora en “Reckless Records” que sigue siendo una de mis tiendas de música favorita. Huele como a empaques de CDs viejos. Siempre quise trabajar en una tienda de música, específicamente en Reckless Store pero tuve la oportunidad.
2:51 Tengo un álbum que está en venta, Soul Punk, y si quieres saber sobre dónde fue hecho, vayamos al siguiente lugar llamado “I.V. Lab”
3:11 Estamos en I.V. Lab Studios, aquí evolucionó mi trabajo hasta lo que es ahora.
La mitad de mi trabajo de Soul Punk lo hice aquí, en parte porque cuando estaba en casa, este era el estudio real más cercano, en parte porque uno de mis amigos trabaja aquí, y por otro lado, algunas de las cosas en este lugar son mías.


3:42 Tuve muchas ideas para el sonido de Soul Punk, todas iban en diferentes direcciones. Soul y R&B. R&B y Rock sería como Fall Out Boy, así que no.
Entendí que la manera en que podía lograr que las personas entendieran como suena mi música en realidad, era haciéndolo todo por mí mismo.
4:05 El álbum de Patrick es realmente un álbum solista. Tocó todos los instrumentos por él mismo.
4:10 Tocó al rededor de 15 instrumentos, compuso y escribió las letras de sus canciones.
4:34 Este teatro ha estado trabajando por 23 años en Chicago, uno de los primeros shows que vi fue muy genial. Eran 30 obras en 60 minutos, lo que significa que cada obra duró al rededor de dos minutos…
4:51 Stephen Colbert hizo parte de The Neo-Futurits por tres días
…Este es el temporizador que usan para contar el tiempo, algo fascinante sobre el temporizador, y nunca había visto algo así, es que cuando el tiempo se acaba, el show termina, si alguien se demoraba un poco, ya no había oportunidad de terminar.
5:15 Este es el restaurante Himalayan, es quizá uno de mis restaurantes favoritos en el mundo. (Patrick pide su orden)
5:24 Nadie le recomendó el restaurante a Patrick.
5:26 Él simplemente manejaba por ahí y se le dio por para a comer.
… Amo la comida muy picante, hay un plato que el chef prepara especialmente picante para mí porque yo vengo muy a menudo. Yo lo ordeno, y lo acepto tan picante como me lo den, así me gusta, es lo mejor. Una vez el chef se me acercó y me dijo que habían puesto mucho esfuerzo en mi plato y que no me lo iba a poder comer así de picante, y que si quería volver a ordenar podía pedir el plato en término medio. 
5:49 Tiempo de comer, gracias.
5:52 Así, que les mostré mi museo favorito, mi tienda de música favorita, mi teatro favorito, el lugar donde grabé la mayor parte de Soul Punk y a mi restaurante favorito, y ahora mi comida está aquí, recién servida y caliente.
Muchas gracias, este ha sido mi episodio de “Area Codes” en VEVO



Nota: Las letras en negrita no estoy segura de que esa sea la traducción, las letras en cursiva son los cuadros azules con datos curiosos que aparecen en el vídeo.

¡A votar por Patrick!

La página web PopCrush sobre noticias musicales presenta todos los días una encuesta para conocer las canciones más recientes favoritas de las personas. Patrick Stump fue incluido ayer y compitió con su primer sencillo de Soul Punk "This City" contra "Criminal" de Britney Spears. 
Habiendo recibido la mayoría de votos hoy Patrick Stump entra de nuevo en la ronda compitiendo contra "Stereo Hearts" de Gym Class Heroes con Adam Levine.




Disfraz de Halloween

Siendo el telonero de Panic! At The Disco, Patrick Stump se presentó vestido como un demonio en el show del 31 de Octubre de este año en Nueva York.
Aprovechó su traje rojo usual en sus presentaciones y le agregó unos cachos y un poco de maquillaje negro al rededor de los ojos, ¿qué tal?



Tomado de Flickr