domingo, diciembre 25

¡Feliz Navidad!

Esperemos que estén pasando unas felices fiestas rodeadados de los seres que más quieren. Los mejores deseos y bendiciones.

viernes, diciembre 23

En el camino con Patrick Stump - PopDust

Capítulo 1 - La tienda de guitarras


Patrick Stump se encuentra en la ciudad de Nueva York y antes de tocar su show en vivo es bueno hacer varias cosas. Este vídeo es una invitación a ver más de cerca la experiencia de Patrick.
Como sería una idea tonta conducir y usar el celular al mismo tiempo, Patrick llama a su amigo Doug a través de su nuevo auto, para que conduzca por él y además para que lo acompañe en su travesía, embarcándose ambos en el nuevo carro "Fiesta" de la marca Ford.
Mientras ambos siguen las direcciones que el sistema del Fiesta Ford indica para llegar a Rivington Guitars, Patrick confiesa su amor por tocar su música en vivo.
¿Hay mejor manera de pasar el tiempo en una tienda de guitarras que agarrar una y dedicarse a interpretar tu sencillo exitoso “This City”? Patrick sabe que no la hay.

Capítulo 2 - La tienda de música


Después de pedirle a tu carro que te lleve a una buena tienda de música es bueno confesarle a tu amigo lo mucho que adoras los discos de Vinilo.
Patrick explica porqué la carátula de su álbum ‘Soul Punk’ es digna de mostrase al mundo. La carátula de un álbum siempre es subestimada, por eso, la portada de Soul Punk muestra como él prefiere hacer las cosas con sus propias manos en vez de dejar que la tecnología fácilmente lo haga por él. El efecto fue totalmente creado a mano y no virtualmente como parece, lo mismo pasa con su música, pudiendo haber hecho uso de la tecnología él prefirió aventurarse a tocar los instrumentos y realizar todo un trabajo autónomo. Sin mencionar lo emocionante que es el Jazz incluso si al hablar de él suena aburrido.

Capítulo 3 - El gran tobogán


Al darse cuenta de que hay tiempo antes del show y que se agotan las ideas de aventuras, preguntarle a sus seguidores en twitter qué hacer para matar el tiempo parece ser una buena idea.
"Patrick deberías visitar el gran tobogán en el Nuevo Museo". El Nuevo Museo de arte contemporáneo te permite vivir la experiencia "Carsten Höller" donde las sensasiones físicas y psicológicas se confunden y es difícil distinguir la realidad.
Llega el momento de la diversión, porque deslizarte por un tobogán de aproximadamente 30 metros de largo, no es algo que haces todos los días.
Pero para Patrick tocar para sus fans y dar lo mejor de sí mismo en el escenario es algo a lo que que ya está acostumbrado, así que sin más, llega la hora de empezar un nuevo y emocionante show para los fans de Stump en Nueva York.

jueves, diciembre 22

Tweets de Patrick Stump para MTV del Reino Unido.


Este es Patrick Stump, pregúntame cosas.

@MTVUK Hola @PatrickStump ¿Cuál es tu parte favorita de ser solista? ¿Extrañas estar en una banda? :)
@dawncrux Creo que mi parte favorita de ser solista es poder intentar cosas diferentes.

@MTVUK ¿Qué es lo más importante para ti?
@JustHadSWAG Hmmm, Quizá la integridad, aunque no estoy seguro.

@MTVUK ¿Quién es Patrick Stump?
@Adiboutchou Alguien por ahí.

@MTVUK ¿Algún consejo para los jóvenes aspirantes a músicos?
@weathervanes Sólo amen lo que hacen y no se preocupen por lo que otros piensen.

@MTVUK Hola Patrick ¿Cómo estás?
@KadssGraham Estoy bien, ¿Y tú?

@MTVUK ¿Estás trabajando en algo  nuevo?
@BUlletProofTyga Mi nuevo álbum sale a la venta el 16 de Octubre en Estados Unidos, no estoy seguro de cuándo en el Reino Unido.

@MTVUK ¿Fue Michael Jackson de alguna manera fuente de inspiración para tu canción 'Explode'?
@ImAPanicFanatic Definitivamente, pero no de manera intencional. Simplemente quise cantar en una manera directa y MJ lo hizo mejor que cualquier otra persona.

@MTVUK ¿Cress que Fall Out Boy se reúna pronto?
@TheGlamVader Depende de tu definición de "Pronto".

@MTVUK ¿Vendrás a Indonesia? (Otra vez)
@Regitatae Me encantaría.

@MTVUK ¿Aún te mantienes en contacto con Pete, Joe y Andy?
@Regitatae Sí.

@MTVUK ¿Harás un tour en Alemania pronto? :] #AskPatrick
@SmileWithLouis Me encantaría, veremos si puedo hacerlo.

@MTVUK ¿Podemos verte pronto en Wales? Tengo una corbata para ti (: x
@MonsterXBarbie Me encanta Wales. Con suerte lo más pronto posible.

@MTVUK ¿Defenderías algo en lo crees incluso si lo hicieras solo?
@KirkenRAD Por supuesto.

@MTVUK ¿Cómo entrenas tu voz? ¿Haces ejercicios especiales?
@BeckySoulPunk Sólo la cuido y la trato con cuidado.

@MTVUK Esa canción Allie... ¿Por qué?
@EloiseHodgson ¿Por qué qué?

@MTVUK ¿Es Soul Punk basado en "un personaje" como Truant Wave?
@CarlaSpradbery A veces sí, a veces no.

@MTVUK ¿Te has arrepentido de algo que hayas hecho con respecto a Soul Punk? ¿Cambiarías algo si pudieras?
@rockee23 No.

@MTVUK ¿Cuál de tus canciones te gusta tocar más en vivo?
@itshallierose Porcelain.

@MTVUK ¿Te sientes nervioso por el estreno de Soul Punk?
@Spunkyhughes Algo.

@MTVUK ¡Dios mío! Te he buscado en Google. Eres el de Fall Out Boy hahaha ¿Qué le dices a las personas que no saben quién eres? :)
@Adiboutchou No espero que todos sepan quién soy.

@MTVUK ¿Estuviste escribiendo tu música de solista durante Folie à Deux? Porque a veces suenan similar, tu voz empieza a cambiar.
@CarlaSpradbery Estuve escribiendo música solista todo el tiempo que estuve en Fall Out Boy en realidad.

@MTVUK ¿Cómo es Mark Hoppus en persona?
@AndrewWilson41 Alto.

@MTVUK ¿Apoyarás a Panic! en el tour del Reino Unido? ¡Por favor!
@thehollytrolley No me han pedido que lo haga.

@MTVUK ¿Estarás de gira en Escocia pronto? Me gusta tu nueva música.
@insane_banana Eso espero. Gracias.

@MTVUK Si pudieras trabajar con cualquier persona, viva o muerta, ¿Con quién sería?
@lilyohh Eddie Harris.

@MTVUK @PatrickStump ¿Te gusta Queen?
@ChrisMcCurry518 ¿La banda? Sí.

@MTVUK ¿Te gusta Irlanda?
@GDSineadReilly La he pasado bien ahí.

@MTVUK Hola... Soy de Singapore. ¿Hay planes de visitarnos para el próximo año?
@ShamimaMansoor Me encanta Singapore, eso espero.

@MTVUK ¿Vendrás a Australia?
@JakeGrinde Espero que muy pronto.

@MTVUK Pat Stump, ¿Has sido visto últimamente visitiendo gorras o gafas? ¿Acaso van juntas? Como esas gorras que traen las rastas pegadas.
@kattowers No he usado gorras en un largo tiempo. Sólo uso gafas al conducir.

@MTVUK ¿Fall Out Boy se reunuría si le ofrecieran un millón de dólares?
@PhilCrawley No quiero relacionar esto con el dinero.

@MTVUK ¿Tú álbum será estrenado de manera mundial?
@girlpoison Eso creo.

@MTVUK ¿Por qué no la colocaste mejor en tu EP?
@EloiseHodgson Porque pensé que quedaría mejor en mi álbum.

@MTVUK ¿No crees que es mejor utilizar este tiempo para responder preguntas de personas que sí saben quien eres? Y que además tienen buenas preguntas.
@idlewildboy Creo que ya estoy respondiendo esas preguntas.

@MTVUK ¿Escribes primero la letra y luego la encajas con la música, o al revés?
@vegginugget Un poco de ambas cosas.

@MTVUK ¿"En la cama de Andrew" significa en la cama de Andy Hurley? :)
@CarlaSpradbery Nope.

@MTVUK ¿Escuchas la música de artistas como BB King y Muddy waters?
@_Destinee_ Muddy Waters fue prácticamente omnipresente donde yo crecí, así que respondo con un gran sí.

@MTVUK ¿Cuál es el mejor consejo que has recibido en tu carrera musical?
@Folie4Deux El mejor consejo que haya dado o recibido es: "relájate".

@MTVUK ¡Hola Patrick!
@elizabethk7 Hola

@MTVUK ¿Qué te hizo escoger Gretsch en vez de tu viejo Gibson SGs?
@SajeebSaha Versatilidad.

@MTVUK ¿Cuál es tu temporada favorita del año?
@essiemilia Primavera.

@MTVUK ¿Cuándo vienes a Escandinavia? O más bien a Finlandia.
@juteuxx No tengo idea. Eso sería genial.

@MTVUK ¿Cuál fue la última buena película que viste? ¿Cuál es la próxima que vas a ver?
@SamimaMansoor La última que vi: Capitán América. La próxima que veré: no tengo idea.

@MTVUK ¿Por qué no me respondes?
@asyehutapea Porque no he visto ninguna de tus preguntas.

@MTVUK Soy fan de FOB y tu nueva música. ¿Cómo te sientes cada vez que te siguen preguntando cuando va a regresar la banda?
@dawncruz Algo en shock... Sólo porque sería buena poder llegar a eso de una manera natural y no porque estemos siendo obligados.

@MTVUK Tu canción favorita de The Beatles :D
@asyehutapea Let It Be.

@MTVUK ¿Puedo tener un simple y corto "Hola" de Patrick Stump si él aún sigue en esta cuenta de twitter? ¿Por favor? :)
@LadyMars_ Hola.

@MTVUK ¿Pizza o burrito?
@JustHadSWAG Hoy, burrito.

@MTVUK ¿Te gustaría tocar en el próximo "Leeds and Reading Festival" el año que viene? ¿Sería una posibilidad?
@idlewildgirl Me lo tienen que ofrecer, pero me encantaría.

Okay eso es todo por hoy. Qué bueno hablar con ustedes. ¡Gracias!

Realizado por @MTVUK el 4 de Octubre de 2011.

jueves, diciembre 15

"En el camino con Patrick Stump"


Para una estrella de rock que ha recibidos múltiples premios, con un cabello de color banana, Patrick Stump es inmensamente normal. Con un día libre en Nueva York antes de su presentación con entradas agotadas, Patrick, quien se quejó sobre cómo pasar la tarde, hizo lo que cualquiera de nosotros hubiera hecho en sus zapatos: Él pidió el consejo de sus amigos.

Sólo que hay una pequeña diferencia, Stump, que alguna vez fue el vocalista principal de la banda emo Fall Out Boy, tiene 127463 "amigos" en twitter, y él pudo pedir sugerencias al mismo tiempo que navegaba por las calles de la ciudad de Nueva York en el nuevo Ford Fiesta, equipado con tecnología SYNC. (Y no, él no manejó y usó su celular al mismo tiempo, puede que sea una estrella de rock pero él no es imprudente). 

Así que ¿Cómo es un día típico en la vida de Patrick Stump? Ir de compras por algunas guitarras, hojear la sección de Jazz en una tienda de música local (Coltrane!) y tragarse sus miedos para sumergerse en una presentación de dos historias en un museo de arte. 

El excelente álbum debút de Stump, Soul Punk, para el cual él escribió todas las canciones y tocó todos los instrumentos, es similarmente audaz; házte un favor y cómpralo. Para Patrick Stump, y para todos aquellos a punto de "SYNC", saludos.

¡Chequea más tarde en esta semana el epidosodio 1!

Jingle Ball 2011 - Entrevista con Patrick Stump



Radio KISSFM estamos aquí con Patrick Stump tras bastidores en el Jingle Ball ahora. Antes de que el show empiece, ¿qué cosas normalmente pasan por tu cabeza? ¿Mariposas? ¿"Oh Dios no te olvides de las palabras"?

Patrick: En lo que más pienso es en la logística, yo sólo espero que todas las cosas funcionen, es honestamente lo que pasa por mi cabeza. Esas cosas me ponen nervioso, pero nunca me pone nervioso el show, porque me gusta tocar y no creo que tú mismo te puedas hacer pasar pena en el escenario así de mal.
De todas maneras la gente espera el show, para eso ellos están ahí, quieren que pase, porque de todas maneras ¿de qué se reirían?

Patrick: Yo creo que cuando tú te olvidas de las palabras te quedas como con cara de "nervioso" y ahí es cuando luces como un tonto, pero sí en cambio luces como "oh bueno qué más da" usualmente suele salir bien.
Puedo imaginarlo, tu nuevo álbum acaba de salir y cuando no sabes que es lo que viene simplemente te pones detrás del guitarrista y dejas cantar al público.
Patrick: Sí, eso pasa cuando las personas conocen las letras de las canciones. Oh canten ustedes, esto es para ustedes ahora ¡Porque no recuerdo las letras!
Y has tocado por varios años ya, con Fall Out Boy y ahora haciendo tu trabajo de solista. ¿Cuál crees que la diferencia que hay entre el trabajo de grupo y lo que está pasando ahora?
Patrick: Es una experiencia totalmente diferente, una de las razones por las que quería ser solista era porque habían un montón de cosas que yo no podía hacer mientras estaba en la banda. Cada banda tiene su manera de trabajar. Cada una tiene su metodología. Una de las cosas que nunca pude hacer fue escribir letras de canciones, siempre tuve que atenerme a tocar la guitarra.
Ese era tu rol.
Patrick: Era divertido, y aún lo es, yo aún tiendo a hacerlo, pero creí que sería cool tener una manera de expresar mis otras ideas que no servían para la banda.
¿Entonces qué viene ahora, para el 2012?
Patrick: No lo sé, ahí veremos... Pregúntale a los Mayas (Risas) No, no, no lo sé. Con suerte haré más tours y trabajaré en escribir música. Quizá vuelva a producir, ya que he estado por fuera de esto por un largo tiempo. Por un tiempo me dediqué a producir Cobra Starship, Gym Class Heroes, Lupe Fiasco, trabajé también con Bruno Mars, así que...
¿Quién?

Patrick: Bruno... Bruno Mars
¿Quién?

Patrick: Este chico
¿Es nuevo?

Patrick: Sí... Creo haberlo visto en televisión, no puedo recordarlo. Retomando, he hecho un montón de producción y quiero volver a enfocarme en eso así que tal vez me dedique a esto para este nuevo año.
Así es, Patrick Stump tras bastidores en Jingle Ball en KISSGM 99.3, más por venir en momentos.

viernes, diciembre 9

Entrevista de Patrick Stump en Hit The Floor Magazine

Video 1:
¡Hey! ¿Qué tal? Soy Patrick Stump y estás viendo Hit The Floor

Hola! Soy Steph de Hit The Floor Magazine y lo que salga de mi boca hoy puede sonar un poco torpe, porque estoy con Patrick Stump en mi sofá, está justo aquí, puedo tocarlo, ¿celoso? Deberías estarlo (risas) y él me toca. Ok, calma. Te vemos de vuelta en el Reino Unido. ¿Estás planeando algún show secreto? ¿O sólo estuviste aquí por la prensa?
Patrick: Si, estuve aquí  muy rápido antes de ir de gira en EU, entonces era un poco difícil hacer tour aquí, y volví a EU para la gira. Traté de hablar con la administración para hacer algunos shows, pero no tuvimos tiempo. Aunque estamos trabajando en ello, espero estar aquí tal vez a principios  del próximo año.
S: ¿Alguna vez esperaste ser tan exitoso?
P: Mmm… no, en verdad, es raro porque yo no esperaba, mm, Fall Out Boy no esperaba ser lo que fue, ninguno de nosotros, y separadamente... Ha ha, mi manager me dijo, no de mala manera, pero, estábamos en una reunión sobre la radio, mi canción en la radio porque las estaciones la han estado poniendo y eso, ‘Nunca imaginé que fuéramos a tener esta reunión…  porque tú música… nadie en verdad pensó…’ No fue como un ‘no creo en ti’, sino como que no esperaban eso para mí, entonces, todo esto es algo raro, loco ¿sabes? Sí, me gustaría estar en un lugar donde pueda seguir grabando mis cosas, definitivamente sería genial.
S: Sí, muy bueno. Hace poco fui a un show, y me encantó, así que, ¿hay alguna posibilidad de que cantes algo para mí ahora? Si no te importa.
P: Realmente, ¿Puedo contarte algo? Lo más aterrador es estar con una sola persona, es terrorífico, (S: ¡No miraré!) No, la gente me dice cosas como ‘Oh wow, ¿te pones nervioso cuando tocas frente a miles y miles de personas?’ y no digo ‘No, hay miles de personas, para eso están allí cuando tocas’ Una vez estaba en un hotel y alguien le dijo a la chica detrás del escritorio que soy cantante y ella dijo ‘Cántame algo’ y yo ‘No, no puedo ¿Aquí en el lobby? E.. ¿Qué quieres que cante?’ Fue aterrador, ¿Sabes? Y es lo que me pasa ahora, no puedo recordar ninguna de mis canciones, nada, por eso no puedo, justo ahora estoy un poco asustado.
S: (Risas) Ok. Últimamente has sido comparado con mucha gente, desde que te volviste solista, además de ser comparado con Fall Out Boy, con el ‘Patrick de Fall Out Boy’
P: Pues, la verdad, digamos, John Mayer nunca estuvo en una banda, así que no se lo llama un ‘solista’, y cuando saca un álbum no se lo llama un ‘álbum de solista’, sólo un álbum de John Mayer. Y cualquiera que sea, no sólo él, no lo llamas solista. Lo único que me ha molestado es que todo lo que hago se relaciona con Fall Out Boy ¿Sabes? Es raro. He estado en situaciones donde la gente… como una estación de radio, estaba en una estación y me estaban molestando mucho acerca de Fall Out Boy como ‘¿Vas a tocar alguna canción de Fall Out Boy?’ y yo dije ‘Pues, si realmente quieres, podría, pero no es por lo que estoy aquí ¿sabes?’ y me dijeron ‘Fall Out Boy es la única razón por la que la gente se interesa en ti’ y les contesté ‘Bueno, las cosas son así: No quiero que nadie se interese en mí, no es lo que intento hacer, quiero que la gente se interese en mis canciones, así que si la única razón por la que estoy aquí es para que tú me preguntes por Fall Out Boy. No debería estar aquí ¿Sabes?‘ Fue así como me sentí, y retomando lo de solista, bueno, si nunca hubiera estado en Fall Out Boy, sólo sería un álbum de Patrick Stump, y entiendo que no tuve esa oportunidad
S: Pero se da la situación de que algunas personas no saben que estuviste en Fall Out Boy, eso cambiaría las cosas
P: ¡Sí! Eso sería... me encantaría que ese fuera el caso, me encantaría que la gente no conociera los ‘dos mundos’, porque creo que cuando escuchas mi álbum y escuchas alguno de Fall Out Boy, no necesariamente te deben gustar ambos si te gusta uno, y creo que eso me ha puesto a batallar, explicarle eso a la gente, probárselos, no necesariamente, porque nosotros, Fall Out Boy podemos tener mucha polarización, por cada persona que nos quería, había alguien que nos odiaba igual, y me encantaría retar a esa gente a escuchar mi álbum. Y no sólo escuchar mi álbum, sino ver mis shows, creo que hago buenos shows, pues, puede que no los odies, puede que no odies mis shows; y es algo completamente diferente a los shows de Fall Out Boy, y si has visto a Fall Out boy en vivo y no te gustó, mira mi show, así es. Y así me siento, siento que, nunca será Fall Out Boy, así que, para gente a la que le gusta, pues, no se molesten en venir a verme, porque no será lo que quieren ver.
S: ¿Crees que tocar solo es muy diferente, como algo siempre pudiste hacer, o extrañas a la banda?
P: Ahh… es totalmente diferente, porque, bueno yo todavía tengo una banda, una banda de soporte, y eso tiene esa camaradería de estar en una banda, así que no se siente tan raro, pero sí se sentiría raro si estuviera por mi cuenta en un escenario, totalmente solo, eso sería raro, pero tengo la banda, así que puedo descargar esa energía; pero, no sé, creo que lo más raro es sólo reconciliar lo que la gente espera de ti y lo que tú eres, es lo más raro para mí, es como, no sé; siempre he pensado que con Fall Out Boy, ninguno de nosotros esperó que eso fuera a pasar, era gracioso, que fuéramos esa gran banda emo, y ser del medio oeste de EU, emo significaba algo, y no éramos una banda emo, porque no les caíamos bien a las bandas emo, ellos no nos tocarían por nada; pero todos decían eso de nosotros y éramos como ‘¿En serio?, no sabía que fuéramos eso’. Y muchas otras cosas, fuimos muy conocidos por un corte de cabello que ninguno tenía, y eso era muy gracioso, y los pantalones que nunca usamos. Y es raro, todas las expectativas, como, el otro día había un tipo borracho fuera una de las veces que tocamos y dijo ‘Fall Out Boy apestó’ y nosotros como ‘Bueno, sí, es justo, lo entiendo’ y empezó a nombrar un montón de cosas, y pensé si crees que somos tan inconformes y que todas las canciones hablaban de chicas y odiarnos a nosotros mismos, y vestíamos todo de negro con pantalones ajustados, probablemente tampoco me hubiera gustado pero nada de eso era verdad…
Sí, pero del mismo modo creo que ahora la gente ha escuchado mis canciones por esas expectativas, y mi álbum es algo de R&B, mi trabajo de solista es algo basado en R&B y funk, y están esas influencias de la música moderna y el pop, pero creo que realmente no suena como un álbum de pop cuando lo escuchas, pero hay mucha gente que se desilusionan porque asumen que eso es así, ‘Ok, no estás haciendo Fall Out Boy, no estás haciendo una banda de rock, así que debes estar haciendo pop’, y creo que es así de alguna manera, no es más pop que cualquier banda de rock que hayas escuchado, pero no es para nada rock.
S: Quisiera hablar del a capella de Michael Jackson, (P: Oh, sí) Oh Dios, es muy bueno, requiere mucho hacerlo, ¿No fue un tono muy alto para ti? Yo creo que tú eras el perfecto para eso, porque la gente siempre entra a la página y dice “Oh Dios, él es muy bueno”
P: Definitivamente siento que el RU se emociona más por Michael Jackson que EU, porque EU, es algo que tengo que decir, en los EU, cuando Michael murió, todos empezaron de repente  a decir ‘Oh, sí, era una leyenda blah, blah’, pero antes de que muriera todos eran muy duros con él, y decían cosas muy feas de él, en el RU siento que la gente lo tomó en serio como músico, y tomó su música enserio, así que , algo como ‘Beat It’, cuando Fall Out Boy hizo ‘Beat It’, no fue nuestro mayor single, no era mucho en los EU, y pues, luego yo puse ese video en YouTube, no sé…
S: ….Y él siempre ha sido como una inspiración para ti, por eso Fall Out Boy hizo el cover.
P: Sí, pero, el cover de Fall Out Boy fue como un accidente, no planeábamos hacerlo, es decir, no sé describirte lo accidental que fue, y eso es algo que siempre me molestó, si hubiera sabido que íbamos a hacer un cover de MJ, hubiera elegido una canción que me gustara, bueno, ‘Beat It’ es buena, pero yo hubiera elegido una que me gustara más, y eso fue parte de lo divertido de hacer el a capella, puse muchas canciones que me gustan.
S: Sí, bueno, tenemos lo de la voz, ¿y los movimientos, alguna vez intentaste algo como el ‘Moonwalk’?
P: No, no, para nada, no puedo, he intentado averiguar cómo hacer el ‘moonwalk’ durante años, y no puedo, la cosa es que todos hacen esto (desliza los pies), como shuffle para atrás, pero hay algo muy sutil que él hace… yo puedo hacer el movimiento de cada pie individualmente, pero no puedo hacer eso que te lleva hacia atrás, no tengo idea de qué hace él,  tiene (s: como un don) si, algo brillante en él.
Video 2:

¡Hey! ¿Qué tal? Soy Patrick Stump y estás viendo Hit The Floor
S: Ok, ahora otra pregunta, siento que sea de Fall Out Boy otra vez, pero, viendo los videos, uno se da cuenta de que eran muy divertidos y comparados con los videos que estás haciendo ahora es algo muy diferente, ¿Crees que siempre quisiste hacerlo diferente?
P: Sí, quise hacer algo diferente porque eso no era yo, esos videos no eran yo, eran videos en los que yo necesariamente… no sé, es raro, porque no quiero poner nada como malo, especialmente algo que significa mucho para la gente, pero no es… bueno… esos videos eran divertidos de hacer, pero no lo considero la mejor forma de verme a mí mismo, no tienen mi gusto personal de las cosas, y es eso, yo digo más que la música, muchas de las cosas visuales de Fall Out Boy nunca fueran realmente de mi agrado, y es algo divertido de hacer como solista, como experimentar con eso, pero eso también es raro, porque sabes, me gusta el minimalismo y el diseño moderno, arte moderno y cosas así, la idea que se tiene del arte moderno es que es pretencioso y arrogante, y a la gente no le gusta por es, y es raro para mí, porque yo soy como ‘No, a mí me gusta eso’, y ha sido un aprendizaje extraño, porque no quiero ser un robot frío, pero quiero ser honesto y ser yo, y yo no siempre soy torpe y eso, y en Fall Out Boy era muy conocido por eso, en los videos, y, no sé, era muy estresante hacer videos de Fall Out Boy (S: ¿En Serio?) Oh, sí, porque si tú los miras bien, hay muchas cosas pasando, muchas tomas cortas, muchas cosas, y siempre estábamos como sobre el tiempo, era como ‘Ok, tenemos 10 tomas más, y ya no hay luz del día’ sí, siempre fue muy estresante, y siempre, al final del día, era algo que no era yo, totalmente lo apoyaba, sólo que no era mi expresión personal, es algo en lo que Pete siempre tomó las riendas, algo en lo que él estaba muy envuelto, y con esto, yo quería tomar las riendas y decir ‘Esto es lo que quiero hacer’, algo que fuera más sencillo, visual, porque creo que es más como yo.
S: Como tu cambio de apariencia, ¿por qué crees que lo hiciste, más por ti o...?
P: Bueno, hay algunas cosas acerca de eso. Bajé de peso porque no era saludable, es gracioso porque la gente tiene una mala percepción del peso, especialmente en los EU, como cuando dices ‘Oh, sólo eras pesado, sólo ‘gordito’’ o algo así, como si lo hiciera diferente de algún modo, pero la verdad era que, hablando médicamente, yo era obeso y muy poco saludable, no era sólo ese tipo de cosas, y es chistoso, porque recibo un montón de Tweets tontos y cosas bobas todo el tiempo, donde la gente dice cosas como ‘Ah, me gustabas más cuando eras gordo, creo que gordito te veías más lindo, te extraño gordito’ y yo pienso, ok, está bien, yo no intentaba verme bien o mal, o lo que sea, intentaba no morir. Yo tenía 25 años y era pre diabético, mi colesterol era una locura, también mi presión arterial, el asma me tenía muy mal, y todas esas cosas generadas por mi peso, y llegó el punto en que pensé ‘debo ser más responsable de mí mismo’. Y luego está la vestimenta (S: Sí, eso, y las patillas) Oh, sí, las patillas, pues, todas esas cosas empezaron porque yo no era cantante, no intentaba ser cantante y estaba muy incómodo con eso, me retraía en muchas cosas, casi nunca usaba mis gafas en casa, pero empecé a usarlas mucho fuera del escenario y eso,  porque era otra cosa tras la cual esconderme, tenía las gafas, las patillas, las gorras, los sacos con capucha, tenía todas esas cosas para no estar realmente allí, como que estaba pero no realmente, y lo gracioso es que los fines de semana me vestía como ahora, porque era más cómodo. Y después al volverme cantante, es gracioso, me volví un ícono de la moda, es raro, porque de algún modo mi estilo ‘fuera de moda’ se volvió un estamento de la moda, y lo que la gente prefería, y bueno, no era cómodo para mí, porque yo me estaba escondiendo, no era feliz así, escondiéndome, me sentía como en el caparazón de una tortuga con todo eso; y hay todas esas fotos en las que no estoy, porque tenía la gorra y la sombra estaba aquí bajo mi nariz, y con las gafas y las patillas, el cabello largo en mi cara, con todo eso.
S: Ok y ‘Soul Punk’ saldrá pronto, estás muy emocionado. ¿Por qué ‘Porcelain’ no está en el álbum?
P: Bueno, no creí… (S: Me encanta esa canción) Sí, a mí también, pero está en el EP, porque bueno, personalmente creo que era muy basada en sonidos electrónicos, no había muchos instrumentos como… en ‘Soul Punk’ quería que… y es gracioso, porque mucha gente cree que ‘Soul Punk’ suena con mucho sintetizador, pero yo toqué todo. ‘Porcelain’ es una de esas canciones que es muy difícil hacer que suene bien sin instrumentos en vivo, y directamente, no creo que se ajuste mucho al resto de canciones en el álbum; yo disfruto mucho esa canción, me gusta mucho, tuvo su salida al aire, simplemente creo que es mi canción favorita del EP, esa y ‘Cute Girls’, y todo lo demás tiene altibajos.
S: ¿Cuál es el próximo single que saldrá?
P: No sé, no tengo idea. ¿Sabes? Es diferente en los EU y en el RU, porque en Ru los singles salen más rápido, y en los EU toma a veces un año, así que no sé cuál es el siguiente single que salga aquí y si será el mismo que en EU.
S: Ok, te diré algo raro ahora. Nombré mi gato como tú.
P: ¿Cuál es el nombre del gato?
S: ‘Stumpy’
P: ‘Stumpy’ (Risas) Eso es muy gracioso, es genial, gracias. Lo gracioso es que los británicos acortan mucho los nombres, no lo hacemos muchos en los EU; aquí me llaman mucho ‘Stumpy’, y en casa no. Y, siempre hay abreviaciones para las cosas aquí, como ‘air-con’ como ‘Oh, voy a apagar el ‘air-con’’, creo que en los EU por alguna razón siempre tenemos que decir cosas y es una pérdida de tiempo, porque yo sé a qué se refiera alguien cuando dice ‘air-con’ y tiene más sentido, hay muchas sílabas en ‘aire acondicionado’
S: Ok. ¿Hay algo que les quieras decir a los fans del blog, algo del álbum?
P: Eh… voy a sacar un álbum. Le agradezco a quienes lo escuchen, y espero que Stumpy sea un buen gato.
S: Es un buen gato, aunque es muy perezoso, ¿tú eres perezoso?
P: Bueno… más o menos, depende, soy algo perezoso, es una respuesta larga, digamos que sí.
S: Ok, muchas gracias.
P: Gracias.

miércoles, diciembre 7

Patrick Stump con ShyGuy Sean - Entrevista tras Bastidores en Kissmass Bash 2K11


Tomen un vistazo detrás de bastidores al Kissmass Bash 2K11
Tenemos un rostro familiar: Patrick Stump, no es la primera vez cantando en uno de nuestros shows.

Patrick: Sí, gracias.
Bienvenido de vuelta al escenario, tienes ya un historial porque has estado aquí bastantes veces.
Patrick: Sí, estuve pensando en eso y he estado aquí ya en bastantes oportunidades, estuve aquí hace unas semanas, y antes de eso, hace unas semanas más, así que sí, vengo por aquí muchas veces.
Recuerdo haber visto a Patrick, ellos tocaban en un lugar de eventos hace unos siete u ocho años atrás, mucho tiempo, y es bueno verlos a ustedes evolucionar a través de los años e incluso cambiar su estilo, y eso es sobre lo que quiero hablar ahora, tu estilo es completamente diferente al estilo por el que las personas te reconocen en Fall Out Boy. ¿Qué te hizo querer ir en ese tipo de dirección con este álbum?
Patrick: Bueno, parte de esto fue que, cuando creas una banda, una banda es una banda, y una carrera de solista es sólo tú. Tus gustos y sentimientos individuales contribuyen a la banda, así que cuando eliminas la influencia de los demás, lo que queda es tu estilo, como en verdad suena. Para mí es algo divertido porque algunas personas dicen "Wow tu CD es tan diferente de Fall Out Boy" y yo pienso que suena como Fall Out Boy especialmente en las guitarras.
Si, tu voz es reconocible, es el estilo de la música.
Patrick: Lo sé, y creo que esas cosas son superficiales, si le prestas atención... Repito, no creo que suene tan diferente a Fall Out Boy, y tal vez eso es extraño y lo he estado pensando últimamente. Creo que no me estoy dando cuenta de lo diferente que es en realidad mi sonido. Pensé en realidad que sonaba muy similar y hasta donde sé pude haber estado creando otro álbum de Fall Out Boy con mi CD.

Y eso es lo que las personas esperaban al comienzo, razón por la que probablemente porque lo que estaban sorprendidos.
Patrick: Así es, creo que... Así como cuando a veces copias un poco lo que has escuchado, y creo que llegué un poquito cerca al límite. Supongo que no suena tan diferente a Fall Out Boy.
Pero aún es increíble.

Patrick: Estoy muy emocionado con mi CD, me encanta. Me encanta Fall Out Boy también y no quiero... (No se escucha)

Y hay muchas personas que aman tu canción porque pueden reflejar sus sentimientos en esta canción, por su letra y significado.

Patrick: Esa es otra cosa, cuando hablo de venir a Buffalo, sabes soy de Chicago, y muchos de mis amigos de Chicago y Buffalo me recuerdan unos a otros en varias maneras. Ellos tienen el mismo tipo de...
El mismo tipo de vibra
Patrick: Exacto, también está el orgullo, tenemos que arreglárnosla con el frío.
Sí también tenemos las gafas.
Patrick: También lo de las gafas.
Ahora que tenemos las mismas gafas el show puede continuar, muchas gracias por venir Patrick Stump.

viernes, diciembre 2

Patrick Stump en el show "Hoppus On Music" - Fotos [HQ]





Patrick y su banda (de izquiera a derecha): Skoota Warner (Batería), Michael Day (Guitarra y voz), Max Drummey (Teclado y guitarra), Matt Rubano (Bajo) y Stutz McGee (Saxofón y sintetizador). Este último no está presente en la foto.

Patrick Stump Live In The Vineyard - Fotos [HQ]
















Patrick Stump - This City en Vivo en el Festival de Rock en Japón - Julio 20 de 2011


Traducción:

[0:42]
[0:50] Gracias pot invitarme. Fue asombroso.
Es la mejor manera de no sé... De empezar mi época de fiestas. Es mi primer show en esta temporada y fue espectacular. Tengo suerte de haber estado aquí. Muchas gracias [1:06]

Adelanto de Patrick Stump en "Hoppus On Music"


Traducción:
Tu vídeo Spotlight muestra a personas haciendo trucos increíbles, así que, ¿cuál es tu talento especial? ¿cuál es tu talento oculto?
Patrick:
Yo no tengo ningún talento oculto, todo mi talento se muestra en en las cosas que hago, porque no soy bueno para nada más.
Tú sabes, toco música y hago imitaciones de vez en cuando.
¿Te gusta hacer imitaciones? Es algo difícil para mí tengo que decir.

Patrick:
Soy de Chicago y conozco a Harry Caray, ambas versiones. El Harry Caray de Ferrel y el Harry Caray real, y la diferencia es que..
[Imitación 0:38]
"Hey todo el mundo sabe que la luna no está hecha de queso de queso
¿Pero si lo fuera te la comerías? Porque yo sé que yo sí"

Yo recuerdo a Harry Caray cuando yo era un niño, y el decía cosas que no tenían una secuencia lógica y yo me imaginaba lo que él realmente decía, y recuerdo algo que él dijo algo así:
[Imitación 0:57]
"Y Sandberg se voló la segunda base.
¿Sabías que Sandberg dicho al revés es Grebnas?
Pues créelo"

Muy buen, un aplauso para Patrick Stump todo el mundo. Buena imitación.
 Tú música es muy bailable, ¿te gusta bailar?

Patrick:
Me gusta bailar cuando estoy tocando música. Soy terrible, soy pésimo tratando de bailar.

¿Cómo bailas sobre el escenario?


Patrick:
Todo lo que tengo, sólo tengo este movimiento. [1:28] Ese es mi movimiento más seguro. Pero es simplemente eso.

Todo el resto se basa en ese movimiento.

Patrick:
Así es, y el único movimiento de baile el cual me propuse a aprender fue... Recuerdo ese que hicieron para la película de los Jackson en televisión, y recuerdo ver a los pequeños Jackson aprender este paso de los años 70: [1:47]

Oh ya he visto eso antes.

Patrick:
Sí, es el único paso de baile que en verdad me ha gustado "hey" Voy a aprender a hacerlo"

Capítulo completo este Viernes a las 11 p.m. en Fuse.

miércoles, noviembre 23

Patrick Stump - This City (Versión Acústica) en Live Undefined.


Me levanté un día y ya hacía parte de una banda "emo". En verdad no sabíamos que así iban a resultar las cosas, no sabíamos que estábamos dentro de una caja, y luego fue que nos dimos cuenta. Entiendo definitivamente de donde vienen otras bandas, pero ya me he despertado del punk rock, y ahora estoy increíblemente más relacionado con "mi romance químico". (Risas) Es algo que está en la mente de las personas. Y concebí mi álbum, como "Soul Punk" porque sentí que esas dos palabras significan todo y nada al mismo tiempo.
Creo que ser indefinido como un artista, es ser un artista, creo que tener una deifinición significa la muerte del arte.

- This City -

Para crear tienes que ponerte en marcha y explorarte a ti mismo.
Tienes que programarte para lo que vas a hacer, pero si dejas que el plan que haces para un proyecto, se convierta en el plan para otras cosas que haces y el resto de tu vida, entonces no eres en verdad un artista. No veo posible cómo puedes ser un artista viviendo siempre en el mismo espacio.

martes, noviembre 22

Allie - Subtítulos en Español



Dondequiera que lo hayas encontrado
No es de mi importancia
A dondequiera que vayas ahora
No es de mi asunto
Pero por un segundo tu atención me perteneció sólo a mi
Y pasó tan rápido que fracturó toda mi calma

No tengo el corazón roto
Sólo estoy algo molesto

Porque Allie
Yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si seré tan bueno si te viera otra vez
Escucha señorita: Me atrapaste
Debiste haberme enseñado esas cosas traviesas
Pudiste haberme enseñado esas cosas traviesas

Me cantaste a mí en un susurro, a capella
De piernas cruzadas sobre la cama de Andrew
Y yo, borracho más allá de mis quince años
Deseé haber estado en cualquier otro lugar
Porque yo estaba demasiado aterrado de ti
Y estaba muy asustado de atreverme a hacerlo
Así que me deslicé, tontamente fuera del colchón
Cayéndome al suelo

Y el hecho triste es
Que cuando dijiste que tenías protección
Yo pensé que tú tenías un arma

Allie
Yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si seré tan bueno si te viera otra vez
Escucha señorita: Me tienes
Debiste haberme enseñado esas cosas traviesas
Pudiste haberme enseñado esas cosas traviesas

The "I" In Lie - Subtítulos en Español



Fue eléctrico desde el momento en que se cruzaron sus caminos
Fuertemente atraídos pero intentando evitarse
La tentación hace fluir los impulsos impacientes a través de los hombres casados
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
¿Vale ella la pena?
Lo que sea que es esto, no se siente bien
Amor, piensa en tus hijos
No le estás dando lugar a la pelea
Podríamos hacer el amor esta noche
Pero te vas a odiar mañana en la mañana
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
Piensa bien que:

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la conciencia culpable

Ella se casó joven
Pero fue un error
Ella tuvo un hijo
Un padre renuente, se levantó y se marchó
Ella conoció un hombre que se muere por su compañía así como ella se muere por la de él
Pero cariño, si él es tan bueno para ser verdad
¿Adivina qué? Él probablemente lo es
Lo que sea que es esto, no se siente bien
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
Piénsalo bien:

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la conciencia culpable

Y es sólo lujuria
Nada para escribirle a mi hogar
Es sólo confianza
Nada con lo que matar el tiempo
Se pudo haber sentido bien por un minuto
Pero admítelo, no está nada bien
Cuando te acuestas con tu amante pero vives con tu esposa

Lo que sea que es

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la consciencia culpable

¿Ya se agotaron?

Ellos reposan juntos en la secuela silenciosa
Las mariposas se apagan pero ellos ya no pueden mirar atrás.

viernes, noviembre 18

Patrick Stump en Billboard


0:15 Se me ocurrió lanzar mi EP (Truant Wave) porque hubo un pequeño retraso para le fecha de mi álbum. También pasó que tenía estas dos versiones de "Spotlight" (Oh Nostalgia y New Regrets), y no podía decidir cuál me gustaba más, y las personas, en cuyas opiniones realmente confío, tampoco. Decidí colocar las dos versiones de la canción, y dejar que la audiencia votara. Hubo una versión ganadora, pero la diferencia fue muy pequeña, y no estuve satisfecho. Así que tomé una versión y la grabé, no fue en realidad muy complicado, me propuse a grabar un EP. Tomé varias canciones, y las grabé para ponerlas juntas y que tuvieran sentido. Me determiné a crear un EP y después de aproximadamente dos semanas ya estaba en iTunes.

1:13 Muchas personas me conocen como un chico rockero, pero me gusta más el R&B y la música pop. El desafío para mí era expresarles eso a las personas, comunicar que esto es lo que quiero hacer ahora, lo que he querido hacer siempre, por esa razón, el estilo de las canciones tenía que ser honesto, así que para mí, muchos sintetizadores, baterías, muchos sonidos, toqué todos estos instrumentos y más, es lo que es honesto para mí, así que eso fue lo que hice.

1:55 La carrera se puede ir a pique, como sea, es posible que se acabe de todas maneras, nunca sabes, pero me quería asegurar de que lo hago es lo que en verdad me gusta. Y expresé todo lo que quería expresar. No se trata de lo popular que sea mi música, si no tengo éxito estará bien, eso no es realmente mi interés, para mí se trata más de saber que apoyo lo que yo hago.
Algo que pasó cuando mi álbum estuvo listo, es que cuando lo toqué para mi mamá ella me dijo: "Finalmente suenas como tú mismo".

-----------------------------------------------------------------------

En vivo: Spotlight (New Regrets)



En vivo: Shutterbug (Cover de Big Boi)


Fuente

Slacker Radio presenta a Patrick Stump

Slacker Radio presenta emisoras personalizadas de tus artistas favoritos. En esta ocasión Patrick Stump es el encargado de dirigir su propia estación, dando la oportunidad de transmitir sus canciones favoritas, aquellas que lo inspiran, explicado porqué son importantes para él. Además de eso, ofreció una presentación en vivo para su radio, esto es Patrick Stump en Slacker radio.




Traducción:


0:03 Hola mi nombre es Patrick Stump y esto es Slacker Radio, soy un músico, supongo que no sabes, soy un cantante, conduciendo una estación radio por hoy, estuve de gira en una banda llamada Fall Out Boy por una gran parte de la última década, yo era el cantante y compositor ahí. Colaberé a escribir gran parte de las canciones con Pete Wentz, el bajista de la banda. Ahora me dedico a ser solista, y tengo un álbum que está por salir: Soul Punk, en el que toqué todos los instrumentos, escribí absolutamente todo y fui el productor.

1:30 Lo que me conduce a Slacker Radio, aquí estoy, o Patrick Stump Radio, o como quiera llamarse ahora, pero estoy asumiendo el control ahora mismo, estaré transmitiendo esas canciones que me inspiran. Tengo muchos tipos de influencias diferentes. Como músico, yo provengo de un poco de jazz, un poco de pop rock, me encanta el R&B y el Soul, también el hip-hop, un poco de metal... Así que por favor, no cambies de estación, y quédate a escuchar la variada colección de canciones que tengo para todos ustedes.

2:22 Hay unas canciones tan buenas, que terminan probablemente en la lista de reproducción de un DJ en las fiestas de matrimonio, lo que no es muy afortunado para la canción, porque no la puedes escuchar y pensar sobre sus letras, no creo que haya estado en suficientes bodas para arruinar esta canción, es uno de mis blues favoritos, una de mis bandas favoritas, probablemente una de las mejores bandas que haya existido: Earth, Wind & Fire: "September", aquí en Slacker Radio.
Aquí está Jay-Z con "Dirt Off Your Shoulders", aquí en Slacker Radio.
Tom Waits, con "The Piano Has Been Drinking".
De su álbum "Lodger" aquí está David Bowie.
[Una última canción] en Slacker Radio.



-----------------------------------------------------------------------------------

En vivo en Slacker Radio: This City





En vivo en Slacker Radio: Spotlight (New Regrets)





En vivo en Slacker Radio: Kiss (Cover de Prince)



Nota: La emisora personalizada de Patrick Stump se puede escuchar aquí en Slacker Radio, pero no está disponible actualmente en la región.

Tributo "Buddy Holly: Listen To Me"



"Tuve la suerte suficiente para ser parte del show en tributo a "Buddy Holly: Listen To Me" de PBS. Empieza a salir al aire este 3 de Diciembre."




Un tributo en la fecha en la que sería el cumpleaños número 75 del artista Charles Hardin Holly, más conocido como Buddy Holly.

Apariciones de Patrick:
1:03 - 1:16 "Oh Boy"
4:00 - 4:15 "Everyday"
4:27 "That'll Be That Day"

Cinco preguntas con el cantante de Fall Out Boy

Patrick Stump fue lo suficientemente amable como para responder 5 preguntas sobre su carrera de solista vía e-mail. Aquí está lo que el cantante tuvo que decir sobre grabar un álbum por su cuenta, encontrar su voz como solista y por qué trabajar en Soul Punk fue más divertido que pasar el tiempo en un estudio con Fall Out Boy.

Tocaste todos los instrumentos en Soul Punk. ¿Por qué era importante para hacerte cargo de este álbum con tus propias manos?
Patrick: Quería que este sonara de una manera específica, y no pude encontrar a nadie que entendiera lo que yo quería lograr (probablemente mi culpa por ser terrible explicando cosas).

Hay muchos parecidos en tu sonido. Desde David Bowie (en Dance Miserable) hasta Prince (en casi todas las canciones). ¿Fue difícil canalizar todas esas influencias en un sonido consistente? ¿Hubo ese momento en particular en que pudiste encontrar tu voz como solista?
Patrick: Escribí un par de borradores antes de llegar a mi trabajo final, y lo más importante era encontrar algo que en térmitos estilísticos, fuera cómodo para mí. Soy muy propenso a tener caprichos pasajeros y en el pasado me he arrepentido de dejarlos influir en mi música. Con mi álbum, me he preparado para crear algo que pueda soportar por un largo tiempo. Diría que me encontré más a mí mismo en "Everybody Wants Somebody". Esa fue la primera canción que finalmente sonó a más a "mí" según yo.

Varias de estas canciones parecen venir de personajes que han sido heridos de alguna manera. ¿Sentiste que estabas trabajando con problemas personales? ¿O simplemente disfrutaste de personificar esta colección de facetas oscuras?
Patrick: Yo estaba pasando por momentos duros, pero no por los mismos momentos de la perspectiva de los personajes en mis canciones. Encontré alivio escribiendo; algunas personas murieron mientras yo trabajaba en mi música, y también me había sentido realmente molesto con un tipo de distanciamiento que sentí en la política. Esas dos cosas dieron vida a la mayoría de esos personajes.

Soul Punk es una desviación de tu trabajo en Fall Out Boy. ¿De alguna manera te sentiste acorralado mientras hacían el último CD de Fall Out Boy? ¿Hubo alguna vez un punto en que te preocupara perder a tus fans con este álbum?
Patrick: Cuando te preocupas mucho sobre lo que la audiencia pueda pensar 1) te pierdes a ti mismo y 2) puedes perder más fans de los perderías si siguieras tus instintos de todas maneras. Así que complacer a los fans de Fall Out Boy no era de mi asunto. Lo mío era más estar satisfecho conmigo mismo. Crear música en Fall Out Boy no es algo divertido. En realidad las cosas no se vuelven divertidas hasta que no estamos de gira. El proceso creativo para nosotros siempre ha significado un ardúo trabajo y muchas discuciones que terminaban en buenos resultados, pero esto me empezó a agotar después de un tiempo. Grabar Soul Punk fue mucho más divertido que otros discos.

¿Ha sido vigorizante crear algo desde lo más bajo otra vez?
Patrick: Colosal, sí.


Nota: También hay una reseña sobre "Soul Punk" en esta página