Fall Out Boy juegan el juego de los Emojis - Traducción (Transcripción)

Entrevista original de iHeartRadio.

-Publicamos este video aquí, pues debido a derechos de autor no se pudo poner en el canal de YouTube como siempre; así que es el video original sin subtítulos y una transcripción escrita abajo, espero que les guste de todos modos :)-

Entrevista: Paul Costabile; iHeart Radio.

Paul Costabile- Escuchamos que ustedes son fans de los emojis, principalmente viene de tí, Pete; pero a todo el mundo le gustan los emojis. Aquí tenemos unas frases de emojis sobre Fall Out Boy; tienen que ver con ustedes: títulos de canciones, otras cosas; ustedes tienen que adivinar qué es la imagen de emojis.

Joe Trohman- Como, ¿---?

PC- Si, ¿están listos? ¡Damas y caballeros, bienvenidos al Juego de Emojis de Fall Out Boy! ¡Aquí vamos!

Pregunta 1:

Pete Wentz- “Sugar we’re going down.”

Pregunta 2:

PW- “This ain’t a scene, it’s an... arms race.”

PC- ¡Sí!

Pregunta 3:

Andy Hurley- Bebés. “Los bebés no dicen ‘okay’”

Patrick Stump- Los bebés no están bien.

PC- Cerca.

JT- “The Kids Aren’t Alright”(Los niños no están bien.)

PC- ¡Boom! Esa es.

Pregunta 4:

JT- Basura rancia.

PW- ¡Esperen! Mi botón no funciona.

PC- ¡Oh, no!

PS- Ese es el emoji que yo nunca, nunca usaría [PW- Oh, jódete...] con ningún propósito. Nunca, ¡NUNCA, nunca lo usaría!

JT- ¿Ese es el Hombre de Miami?

PW- Sí.

PS- ¿Hombre de Miami?

JT- “El Hombre de Miami, vino a salvar el día...”

Pregunta 5:

PC- ¿Sí?

PW- “American Beauty/American... ‘Snicko’?”

PC- "American Snicko"

PW- ¿Es correcto...? ¿Lo van a aceptar?

JT- ¿Aceptarán eso? Sí, aceptarán eso.

PW- Americana, princesa, uñas...

P-JT- Bandera, cuchillo.

JT- Cuchillo.

PW- Bandera, cuchillo, sí.

PC- Si, es algo así. Esto ha sido todo asegúrense de ver su álbum. Buen trabajo chicos, ganaron el Juego de Emojis.

AH- ¿Podemos volar?

PC- ¡Claro que podemos volar! Su nuevo álbum ya salió.

---------------------------------------------------------------------

Traducción y transcripción: Patrick Stump -Punk Souls- Colombia.

Canal de YouTube: YayolinezTraduce

~Este video fue solicitado por Youngblood en YouTube, espero que lo disfrutes :)~

Como figura al principio y al final, este video es original de iHeart Radio :)

Sólo nos pertenecen la traducción y el subtitulado :)

Si hay algo que no tiene traducción es porque enteramente no lo entendí, si alguien entiende o sabe qué dice ahí, me lo dice y lo pongo :)

Deja tus comentarios, dudas, sugerencias y compártelo para que podamos llegar a más FOBers :D

Facebook: Patrick Stump -Punk Souls- Colombia

Twitter: @PatrickStumpCol

Blog: http://patrickstumpcolombia.blogspot.com/