Patrick Stump - Noticias de VEVO: Entrevista con Patrick Stump (Traducción)

Este vídeo está en inglés, la versión con subtítulos está en youtube pero bloqueado en alguna regiones por motivos de copyright, si logras verlo, este es el link. Si no logras, aquí está la traducción:

0:02 El hecho es que mi nuevo sonido es diferente para las personas, es algo en lo que he estado trabajando siempre, he tenido toda una evolución que nunca nadie vio porque siempre estuve haciendo estas cosas en mi cuarto, y después estaba haciendo canciones de pop rock, y eso es lo que las personas saben. Pero no es que yo empecé a escribir este tipo de música apenas hace dos años atrás.

0:25 Siempre me he interesado más por la música de los años 80, el R&B, el funk, y sé más de esto, que lo que sé de rock.

0:35 Es extraño mostrarle a las personas esta “nueva versión” de mí, personalmente porque esta versión de mí siempre ha estado presente, sólo que he estado asustado de mostrarla.

0:47 El “yo” que había venido mostrando era sólo el “yo” debajo el cual yo me estaba ocultando por años.

0:54 Entonces, todo este proyecto se trata de mí, toda la atención va dirigida a mí, atenciones buenas y malas, y es un poco aterrador.

1:07 Cuando miro a Fall Out Boy y las cosas que yo hice en esta banda, me arrepiento de algunas cosas; hubo ocasiones en que la banda quería hacer algo pero yo me les interponía porque era inseguro de mí mismo, y creo que en nuestro último álbum en verdad los obligué a hacer cosas que ellos no querían hacer.

1:27 Fall Out Boy y la reacción que tuvimos de las personas, me insipiran porque nosotros nos hicimos populares, y luego el siguiente paso es convertirte en impopular, y es cuando las personas te empiezan a decir cosas groseras, y te sientes bombardeado como en esa escena de Godfather. ¿Fue Sonny?

1:48 Y así es exactamente como se siente insultos, insultuos, insultos

1:52 Y después de eso te sientes casi invencible, ya nada puede pararte, porque ¿qué es lo peor que puede pasar? Ya no voy a vender más CDs? Ya no estoy vendiendo más CDs. O voy a perder mi dinero? Ya estoy quebadro. Así que, ¿qué es lo peor?

2:07 Ahora, cuando subo al escenario, ese es el lugar donde más cómodo me siento en el mundo. Sí me puedo dedicar a eso para siempre, estaré bien, estaré feliz.