Traducción:

[0:42]
[0:50] Gracias pot invitarme. Fue asombroso.
Es la mejor manera de no sé... De empezar mi época de fiestas. Es mi primer show en esta temporada y fue espectacular. Tengo suerte de haber estado aquí. Muchas gracias [1:06]

Adelanto de Patrick Stump en "Hoppus On Music"

Traducción:
Tu vídeo Spotlight muestra a personas haciendo trucos increíbles, así que, ¿cuál es tu talento especial? ¿cuál es tu talento oculto?
Patrick:Yo no tengo ningún talento oculto, todo mi talento se muestra en en las cosas que hago, porque no soy bueno para nada más.
Tú sabes, toco música y hago imitaciones de vez en cuando.
¿Te gusta hacer imitaciones? Es algo difícil para mí tengo que decir.

Patrick:
Soy de Chicago y conozco a Harry Caray, ambas versiones. El Harry Caray de Ferrel y el Harry Caray real, y la diferencia es que..
[Imitación 0:38]
"Hey todo el mundo sabe que la luna no está hecha de queso de queso
¿Pero si lo fuera te la comerías? Porque yo sé que yo sí"

Yo recuerdo a Harry Caray cuando yo era un niño, y el decía cosas que no tenían una secuencia lógica y yo me imaginaba lo que él realmente decía, y recuerdo algo que él dijo algo así:
[Imitación 0:57]
"Y Sandberg se voló la segunda base.
¿Sabías que Sandberg dicho al revés es Grebnas?
Pues créelo"

Muy buen, un aplauso para Patrick Stump todo el mundo. Buena imitación.
 Tú música es muy bailable, ¿te gusta bailar?

Patrick:
Me gusta bailar cuando estoy tocando música. Soy terrible, soy pésimo tratando de bailar.

¿Cómo bailas sobre el escenario?

Patrick:
Todo lo que tengo, sólo tengo este movimiento. [1:28] Ese es mi movimiento más seguro. Pero es simplemente eso.

Todo el resto se basa en ese movimiento.

Patrick:
Así es, y el único movimiento de baile el cual me propuse a aprender fue... Recuerdo ese que hicieron para la película de los Jackson en televisión, y recuerdo ver a los pequeños Jackson aprender este paso de los años 70: [1:47]

Oh ya he visto eso antes.

Patrick:
Sí, es el único paso de baile que en verdad me ha gustado "hey" Voy a aprender a hacerlo"

Capítulo completo este Viernes a las 11 p.m. en Fuse.

Patrick Stump - This City (Versión Acústica) en Live Undefined.

Me levanté un día y ya hacía parte de una banda "emo". En verdad no sabíamos que así iban a resultar las cosas, no sabíamos que estábamos dentro de una caja, y luego fue que nos dimos cuenta. Entiendo definitivamente de donde vienen otras bandas, pero ya me he despertado del punk rock, y ahora estoy increíblemente más relacionado con "mi romance químico". (Risas) Es algo que está en la mente de las personas. Y concebí mi álbum, como "Soul Punk" porque sentí que esas dos palabras significan todo y nada al mismo tiempo.
Creo que ser indefinido como un artista, es ser un artista, creo que tener una deifinición significa la muerte del arte.

- This City -

Para crear tienes que ponerte en marcha y explorarte a ti mismo.
Tienes que programarte para lo que vas a hacer, pero si dejas que el plan que haces para un proyecto, se convierta en el plan para otras cosas que haces y el resto de tu vida, entonces no eres en verdad un artista. No veo posible cómo puedes ser un artista viviendo siempre en el mismo espacio.

Allie - Subtítulos en Español

Dondequiera que lo hayas encontrado
No es de mi importancia
A dondequiera que vayas ahora
No es de mi asunto
Pero por un segundo tu atención me perteneció sólo a mi
Y pasó tan rápido que fracturó toda mi calma

No tengo el corazón roto
Sólo estoy algo molesto

Porque Allie
Yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si seré tan bueno si te viera otra vez
Escucha señorita: Me atrapaste
Debiste haberme enseñado esas cosas traviesas
Pudiste haberme enseñado esas cosas traviesas

Me cantaste a mí en un susurro, a capella
De piernas cruzadas sobre la cama de Andrew
Y yo, borracho más allá de mis quince años
Deseé haber estado en cualquier otro lugar
Porque yo estaba demasiado aterrado de ti
Y estaba muy asustado de atreverme a hacerlo
Así que me deslicé, tontamente fuera del colchón
Cayéndome al suelo

Y el hecho triste es
Que cuando dijiste que tenías protección
Yo pensé que tú tenías un arma

Allie
Yo era tan bueno en ese entonces
Pero me pregunto si seré tan bueno si te viera otra vez
Escucha señorita: Me tienes
Debiste haberme enseñado esas cosas traviesas
Pudiste haberme enseñado esas cosas traviesas

The "I" In Lie - Subtítulos en Español

Fue eléctrico desde el momento en que se cruzaron sus caminos
Fuertemente atraídos pero intentando evitarse
La tentación hace fluir los impulsos impacientes a través de los hombres casados
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
¿Vale ella la pena?
Lo que sea que es esto, no se siente bien
Amor, piensa en tus hijos
No le estás dando lugar a la pelea
Podríamos hacer el amor esta noche
Pero te vas a odiar mañana en la mañana
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
Piensa bien que:

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la conciencia culpable

Ella se casó joven
Pero fue un error
Ella tuvo un hijo
Un padre renuente, se levantó y se marchó
Ella conoció un hombre que se muere por su compañía así como ella se muere por la de él
Pero cariño, si él es tan bueno para ser verdad
¿Adivina qué? Él probablemente lo es
Lo que sea que es esto, no se siente bien
Así que sólo para, respira, cuenta hasta tres
Piénsalo bien:

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la conciencia culpable

Y es sólo lujuria
Nada para escribirle a mi hogar
Es sólo confianza
Nada con lo que matar el tiempo
Se pudo haber sentido bien por un minuto
Pero admítelo, no está nada bien
Cuando te acuestas con tu amante pero vives con tu esposa

Lo que sea que es

Yo pongo la “I” en las mentiras
Porque soy un infiel
Soy infiel
Amor, estallidos y besos
Tenemos que ponerle un fin a esto
Somos infieles
Soy un infiel
Si eres desleal pon tus manos en el aire
Como si estuvieras bajo arresto, con la conciencia culpable
Levanta tus brazos si tienes la consciencia culpable

¿Ya se agotaron?

Ellos reposan juntos en la secuela silenciosa
Las mariposas se apagan pero ellos ya no pueden mirar atrás.

Patrick Stump en Billboard

0:15 Se me ocurrió lanzar mi EP (Truant Wave) porque hubo un pequeño retraso para le fecha de mi álbum. También pasó que tenía estas dos versiones de "Spotlight" (Oh Nostalgia y New Regrets), y no podía decidir cuál me gustaba más, y las personas, en cuyas opiniones realmente confío, tampoco. Decidí colocar las dos versiones de la canción, y dejar que la audiencia votara. Hubo una versión ganadora, pero la diferencia fue muy pequeña, y no estuve satisfecho. Así que tomé una versión y la grabé, no fue en realidad muy complicado, me propuse a grabar un EP. Tomé varias canciones, y las grabé para ponerlas juntas y que tuvieran sentido. Me determiné a crear un EP y después de aproximadamente dos semanas ya estaba en iTunes.

1:13 Muchas personas me conocen como un chico rockero, pero me gusta más el R&B y la música pop. El desafío para mí era expresarles eso a las personas, comunicar que esto es lo que quiero hacer ahora, lo que he querido hacer siempre, por esa razón, el estilo de las canciones tenía que ser honesto, así que para mí, muchos sintetizadores, baterías, muchos sonidos, toqué todos estos instrumentos y más, es lo que es honesto para mí, así que eso fue lo que hice.

1:55 La carrera se puede ir a pique, como sea, es posible que se acabe de todas maneras, nunca sabes, pero me quería asegurar de que lo hago es lo que en verdad me gusta. Y expresé todo lo que quería expresar. No se trata de lo popular que sea mi música, si no tengo éxito estará bien, eso no es realmente mi interés, para mí se trata más de saber que apoyo lo que yo hago.

Algo que pasó cuando mi álbum estuvo listo, es que cuando lo toqué para mi mamá ella me dijo: "Finalmente suenas como tú mismo".

-----------------------------------------------------------------------

En vivo: Spotlight (New Regrets)

En vivo: Shutterbug (Cover de Big Boi)

Fuente

Slacker Radio presenta a Patrick Stump

Slacker Radio presenta emisoras personalizadas de tus artistas favoritos. En esta ocasión Patrick Stump es el encargado de dirigir su propia estación, dando la oportunidad de transmitir sus canciones favoritas, aquellas que lo inspiran, explicado porqué son importantes para él. Además de eso, ofreció una presentación en vivo para su radio, esto es Patrick Stump en Slacker radio.

Traducción:


0:03 Hola mi nombre es Patrick Stump y esto es Slacker Radio, soy un músico, supongo que no sabes, soy un cantante, conduciendo una estación radio por hoy, estuve de gira en una banda llamada Fall Out Boy por una gran parte de la última década, yo era el cantante y compositor ahí. Colaberé a escribir gran parte de las canciones con Pete Wentz, el bajista de la banda. Ahora me dedico a ser solista, y tengo un álbum que está por salir: Soul Punk, en el que toqué todos los instrumentos, escribí absolutamente todo y fui el productor.

1:30 Lo que me conduce a Slacker Radio, aquí estoy, o Patrick Stump Radio, o como quiera llamarse ahora, pero estoy asumiendo el control ahora mismo, estaré transmitiendo esas canciones que me inspiran. Tengo muchos tipos de influencias diferentes. Como músico, yo provengo de un poco de jazz, un poco de pop rock, me encanta el R&B y el Soul, también el hip-hop, un poco de metal... Así que por favor, no cambies de estación, y quédate a escuchar la variada colección de canciones que tengo para todos ustedes.

2:22 Hay unas canciones tan buenas, que terminan probablemente en la lista de reproducción de un DJ en las fiestas de matrimonio, lo que no es muy afortunado para la canción, porque no la puedes escuchar y pensar sobre sus letras, no creo que haya estado en suficientes bodas para arruinar esta canción, es uno de mis blues favoritos, una de mis bandas favoritas, probablemente una de las mejores bandas que haya existido: Earth, Wind & Fire: "September", aquí en Slacker Radio.
Aquí está Jay-Z con "Dirt Off Your Shoulders", aquí en Slacker Radio.
Tom Waits, con "The Piano Has Been Drinking".
De su álbum "Lodger" aquí está David Bowie.
[Una última canción] en Slacker Radio.



-----------------------------------------------------------------------------------

En vivo en Slacker Radio: This City

En vivo en Slacker Radio: Spotlight (New Regrets)

En vivo en Slacker Radio: Kiss (Cover de Prince)

Nota: La emisora personalizada de Patrick Stump se puede escuchar aquí en Slacker Radio, pero no está disponible actualmente en la región.

Tributo "Buddy Holly: Listen To Me"

"Tuve la suerte suficiente para ser parte del show en tributo a "Buddy Holly: Listen To Me" de PBS. Empieza a salir al aire este 3 de Diciembre."

- Patrick Stump

Un tributo en la fecha en la que sería el cumpleaños número 75 del artista Charles Hardin Holly, más conocido como Buddy Holly.

Apariciones de Patrick:

1:03 - 1:16 "Oh Boy"

4:00 - 4:15 "Everyday"

4:27 "That'll Be That Day"

Cinco preguntas con el cantante de Fall Out Boy

Patrick Stump fue lo suficientemente amable como para responder 5 preguntas sobre su carrera de solista vía e-mail. Aquí está lo que el cantante tuvo que decir sobre grabar un álbum por su cuenta, encontrar su voz como solista y por qué trabajar en Soul Punk fue más divertido que pasar el tiempo en un estudio con Fall Out Boy.

Tocaste todos los instrumentos en Soul Punk. ¿Por qué era importante para hacerte cargo de este álbum con tus propias manos?

Patrick: Quería que este sonara de una manera específica, y no pude encontrar a nadie que entendiera lo que yo quería lograr (probablemente mi culpa por ser terrible explicando cosas).

Hay muchos parecidos en tu sonido. Desde David Bowie (en Dance Miserable) hasta Prince (en casi todas las canciones). ¿Fue difícil canalizar todas esas influencias en un sonido consistente? ¿Hubo ese momento en particular en que pudiste encontrar tu voz como solista?

Patrick: Escribí un par de borradores antes de llegar a mi trabajo final, y lo más importante era encontrar algo que en térmitos estilísticos, fuera cómodo para mí. Soy muy propenso a tener caprichos pasajeros y en el pasado me he arrepentido de dejarlos influir en mi música. Con mi álbum, me he preparado para crear algo que pueda soportar por un largo tiempo. Diría que me encontré más a mí mismo en "Everybody Wants Somebody". Esa fue la primera canción que finalmente sonó a más a "mí" según yo.

Varias de estas canciones parecen venir de personajes que han sido heridos de alguna manera. ¿Sentiste que estabas trabajando con problemas personales? ¿O simplemente disfrutaste de personificar esta colección de facetas oscuras?

Patrick: Yo estaba pasando por momentos duros, pero no por los mismos momentos de la perspectiva de los personajes en mis canciones. Encontré alivio escribiendo; algunas personas murieron mientras yo trabajaba en mi música, y también me había sentido realmente molesto con un tipo de distanciamiento que sentí en la política. Esas dos cosas dieron vida a la mayoría de esos personajes.

Soul Punk es una desviación de tu trabajo en Fall Out Boy. ¿De alguna manera te sentiste acorralado mientras hacían el último CD de Fall Out Boy? ¿Hubo alguna vez un punto en que te preocupara perder a tus fans con este álbum?

Patrick: Cuando te preocupas mucho sobre lo que la audiencia pueda pensar 1) te pierdes a ti mismo y 2) puedes perder más fans de los perderías si siguieras tus instintos de todas maneras. Así que complacer a los fans de Fall Out Boy no era de mi asunto. Lo mío era más estar satisfecho conmigo mismo. Crear música en Fall Out Boy no es algo divertido. En realidad las cosas no se vuelven divertidas hasta que no estamos de gira. El proceso creativo para nosotros siempre ha significado un ardúo trabajo y muchas discuciones que terminaban en buenos resultados, pero esto me empezó a agotar después de un tiempo. Grabar Soul Punk fue mucho más divertido que otros discos.

¿Ha sido vigorizante crear algo desde lo más bajo otra vez?

Patrick: Colosal, sí.

Fuente

Nota: También hay una reseña sobre "Soul Punk" en esta página

[Fotos] Patrick Stump en el show de Leno.

Mira la presentación aquí.
Fuente